查询词典 either way

You're going to face strong teams either way, Real Madrid or Barcelona, Inter or AC Milan, they're all quality, all much of a muchness.

你总是要对上强队的，皇马，巴塞罗那，国米，AC都有可能。

And either way you look at it, I ain't goin no where for my muffin

不论你如何想，我不会去喜欢别的人

Either way, you figure Garnett will muffle one or the other defensively.

或者你会料想加内特通过防守限制一名球员或者其他人。

This was a bit of a disappointment to me as I had hoped the high-density inserts in the sockliner would give the VC III a springy, responsive feel right out of the box. They didn't, and the VC III will never feel as responsive as a shoe with full-length Zoom Air, but after two wearings the shoe delivered a velvety ride, with excellent shock absorption and not even a hint of mushiness. Note that if you're on the heavy side the shoe will break more quickly, while if you're on the light side it may take a little more time. But either way, the VC III's cushioning will hold up a lot longer than any "conventional" hoops shoe you've worn, and I think its brief break in period is more than made up for by its outstanding overall performance and durability.

这也是让我有一点失望的地方，因为本来希望拥有这么强悍的鞋垫和内衬应该一上脚就十分爽，但它不是会像全掌zoom air 的球鞋那样(比如Air Ultraposite)一上脚就能融合，它则需要两三次的磨合后才会把它的性能展现出来，还有一点要注意，如果你的体重比较大，拿这鞋会磨损的很快，比较轻的朋友就不用担心了，但不管怎么说VC3还是会比一般的篮球鞋耐穿的，而这也是它能在我们排行榜上位居第一的另一个重要原因。

Either way it really isn't uncommon to name someone after people in myths and scriptures. It's not clear if they are the dieties worshipped at Robona cathedreal, if they are part of a panthoen, or if the religion of Rabona is closer to christianity.

无论如何，以神话或是雕象的名字命名都是不平常的，并不清楚他们是否是圣都教堂所信仰的对象，是否他们是神殿入口的一部分，或者也许圣都的宗教十分接近基督教。

Either way it really isn't uncommon to name someone after people in myths and script ures. It's not clear if they are the dieties worshipped at Robona cathedreal, if they are part of a panthoen, or if the religion of Rabona is closer to christianity.

无论如何，以神话或是雕象的名字命名都是不平常的，并不清楚他们是否是圣都教堂所信奉的对象，是否他们是神殿入口的一部分，或者也许圣都的宗教十分接近基督教。

Either way, the nexus between the consumer and consumer prices is important.

无论那个方面，消费者与消费价格之间的关系是至关重要的。

Either way, it shows that North Korea really is determined to count itself as a member of the nuclear club, which may tempt Japan, South Korea or even Taiwan to join too.

不管怎么说，此次核试验表明朝鲜决意要加入"核俱乐部"。此举可能引发日本、朝鲜甚至台湾加入"核俱乐部"的兴趣。

You may also hire them on a retainer basis, but either way they are working on a contract basis for you.

你也可以聘请他们对预聘的依据，但无论哪种方式，他们正在就合同的基础上向你提供。

Either way, let's go to my pad instead of yours.

不管怎麼样，去我的住的地方，不要去你的。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。