查询词典 duly

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, the process was repeated till all the pet cocks hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, such other sorts as were in fashion my.ssbbww.com then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

Com 重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它8ttt8一些8 tt t8.com 当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

In 1773 Clement XIV attached the same indulgence, under certain conditions, to crucifixes duly blessed for the purpose, for the use of the sick, those at sea or in prison, and others lawfully hindered from making the Stations in a church.

克莱门特在1773年第十四重视同放纵，在一定条件下，适当向十字架祝福为目的，使用的病人，那些在海上或在监狱里，和其他合法阻碍使监测站在一所教堂。

Temporary agreements and contracts between friars and prelates or curates are valid unless they are rejected by the next general or provincial chapter and the rejection is duly communicated by the chapter.

临时协议和合同之间的修士和主教或curates是有效的，除非他们拒绝了下一一般或省级章和反对意见是适当的篇章。

We hereby agree with drawers,endorsers and bonafide holders of drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit that the same shall be duly honoured on due presentation.

凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示的，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任

We hereby engage in the drawer,endorsers and bonafide holders of drafts under in compliance with the terms of such drafts shall be duly honoured on due presentation and delivery of documents as specified.

对于根据本证开立的符合该证条款的汇票，并按时提示和交出符合规定的单据，我行保证向出票人、背书人和汇票的善意持有人承担付宽责任。

The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.

使用&我的遗嘱&中所用的这一意志应包括任何适当代理的个人代表或代表我的遗产。

A few days later he received a reply.Sotheby's were extremely interested in the bowl and would like to send an expert to inspect it.The expert duly arrived and confirmed that it was indeed something special.It was a Chinese Ming fish bowl,dating back to around 1590 and might be expected to fetch a five-figure sum at auction.The expert gave Mr Fox a receipt and took the bowl back with him to London.

几天后，他收到了reply.sotheby ' S的极大的兴趣碗，并会想派遣一名专家检查it.the专家正式抵达，并证实它的确是一些special.it是中国明代鱼一碗，可追溯到第1590左右，并可以预料以市值5图森在auction.the专家作了致辞狐一张收据，并采取了一碗回到他的伦敦之行。

This was not a European or Oriental tale of toyboy-meets-woman – where desire is a timeless verity and love the oldest game in town – but a tale of ambition in the sex trade, a film upbeat in its visuals though duly ironised, and eventually darkened, by Europhile filmmaker Paul Schrader.

从视觉上来看，这部影片是积极的，尽管有些讽刺，结局有些黯淡。导演是欧洲电影导演保罗·施雷德。

According to the electoral council's provisional results, the Sandinistas duly won 94 of the 146 mayorships at stake.

根据选举委员会的临时结果，桑地诺赢得146席中的94席，获得胜利。

Churchill duly memorised all 1,200 lines and recited them at his mother's next society party, to her amazement.

这位母亲第一次明白自己的儿子不是只会让她尴尬。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。