查询词典 duly

The instrument appointing a proxy shall be in writing,in the common or usual form , under the hand of the appointer or of his attorney duly authorized in writing or , if the appointer is a corporation , either under seal or under the hand of an officer or attorney duly authorized .

五十八、委托代理文书应做成书面文件，用普通或通常格式，由委托人或其书面正式授权的律师签字，如果委托人为法人，可盖公章或由一高级职员或正式授权的律师签字。

The instrument appointing a proxy shall be in writing , in the common or usual form , under the hand of the appointer or of his attorney duly authorized in writing or , if the appointer is a corporation , either under seal or under the hand of an officer or attorney duly authorized .

五十八、委托代理文书应作成书面文件，用普通或通常格式，由委托人或其书面正式授权的律师签字，如果委托人为法人，可盖公章或由一高级职员或正式授权的律师签字。

We, a manufacturer duly organized under the laws of and having its principle place of business at, hereby make, constitute and appoint, a company duly organised under the laws of (name of Eligible Source Country) and having its principle place of business at, to be our true and lawful attorney in fact to do the following

我们是按法律成立的一家制造商，主要营业地点设在。兹指派按的法律正式成立的，主要营业地点设在的作为我方真正的和合法的代理人进行下列有效的活动

The treasurer of the state of new jersey, do hereby certify that, Paulette Biancemano the officer whose name is subscribed to the certificate of acknowledgment, proof or affidavit attached to the annexed instrument, was at the time of taking said ackonwledgment, proof or affidavit a notary public, in and for the state of new jersey, duly commissioned and sworn and was, as such , an officer of said state, duly authorized by the laws thereof to take and certify the same, as well as to take and certify the proof and acknowledgment of deeds and other instruments.

确实是比较多的。原文一水儿的大写字母，还没有什么标点符号，我自己翻了一下，请能者指教新泽西州财务主管据此作出保证，Paulette Biancemano，即在公证书上签名的公务员，依附于附属文件的证据或誓词是在出具所说的承认书时，公证人员的证据或誓词。在新泽西州以及代表新泽西州，正式委托、任命的一位所说州的办公人员，被相关法律正式授权以出具和证明上述证据或誓词以及出具和证明行为和其它文件的证据和承认书。

Amendments to this Contract may be made only by a written instrument signed by a duly authorized representative of each of the parties and,unless prior approval from the examination and approval authority is statutorily required,such amendments shall become effective upon the signing by the duly authorized representatives of the parties.

对本合同的修改，只能通过各方正式授权的代表签署协议进行。除法律要求须经审批机关事先批准外，该等修改经各方正式授权的代表签字后即刻生效。

Of the province of ontario,whose name is subscribed to the attached instrument was at the time of subscribing thereto,a notary public in and for the province of ontario ,canada,duly commissioned and duly authorized by the laws thereof to administer oaths,to tade affidavits and to certify the proof of deeds and other instruments in writing to be recorded within the said province.

交通部政府服务，我在此证明如下：李冠莹的安大略省，他的名字签署所附文书当时认购th ereto ，公证人及为在加拿大安大略省，正式委托和授权的法律thereof 22.40 部长宣誓， tade宣誓书及验证证明的契约和其他文书，以书面形式予以记录within th E表示省。

At a time of sluggish growth and 10% unemployment, voters duly took the chance to register a protest against the party in power.

在这一经济增长缓慢、失业率达10%的时期，选民便会借此机会向执政党表达抗议。

Yours 14th hotel and train accommodation duly ranged Inform yr . gentlemen

14日贵函指示预订饭店和火车订位已办妥，烦告知你方有关人士。

By the new Railway Industry Development Co Ltd duly authorized, Jiangsu Tong Guang-exclusive agent the scope of the new long railway line, railway line scope Ningqi media ads, including the new long-term and a full range of Ningqi Adiantum ads in all stations, railway Cross Highway Bridge and Xinchang Railway advertisement company's existing passenger trains such as the scope and content of ads, authorized a period of from 2007 to 2025, a total of 18 years.

经新长铁路实业发展有限公司正式授权，江苏通广独家代理新长铁路全线范围、宁启铁路全线范围广告媒体发布，包括新长线和宁启铁线全线范围内所有车站广告、铁路跨公路的跨线桥广告及新长铁路公司现有旅客列车广告等范围及内容，授权期限为2007年至2025年，共18年。

Well, as I was saying, they have hardly uttered a word, or not more than a word, of truth; but you shall hear from me the whole truth: not, however, delivered after their manner, in a set oration duly ornamented with words and phrases.

而与他们不同的是，他们没有说过一个字或者多于一个字的事实，从我这里你们将听到全部的事实。当然不会是他们那样经过适当修饰的说话方式。

I hope that this success is just the first in a long series.

我希望这只是成功的开始。

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。