查询词典 duly

We have made a footnote on the contract to that effect and are returning herein one copy of the contract after duly countersigning it.

在合同上我们已做了脚注，请会签合同后回寄一份。希望你们对合同满意，并对包装引起高度重视

We have made a footnote on the contract to that effect and are returning herein one copy of the contract after duly countersigning it.

我们已按这个意思在合同上加了注脚。

Agile manufacture's characteristic fleetly and duly response to market change, which requires that corporation's production system can fleetly recombine manumacture unit in different corporation, establishing with task's building and disjointing with task's fulfilling.

敏捷制造的特点是能够快速、及时的响应市场变化，这就要求企业的生产系统能够快速重构来自不同企业的制造单元，随着任务的生成而创建，随着任务的完成而解体。

The constitution that emerged in 2008 duly enshrines the role of the army.

新宪法于2008年出台，并将军队的作用纳入其中。

The constitution that emerged in 2008 duly enshrines the role of the army.

该宪法于2008年生成，适时地明确了军队的地位。

Two copies of the document were made and duly signed and sealed, thus formally enthroning the Trongsa Penlop as the 1st hereditary king of Bhutan.

之前不丹是由德布法王联合众多部落头人实行政教合一统治。

Frorn the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

Frorn the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

The buyer must bear all risks of loss of or damage to the goods from the time they have passed the ship's rail at the named port of shipment; and from the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方必须按照下述规定承担货物灭失或损坏的一切风险：货物在指定的装运港越过船舷时起；及于买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

And by a variety of ancient statutes42 it is enacted, that no man's lands or goods shall be seized into the king's hands, against the great charter, and the law of the land; and that no man shall be disinherited, nor put out of his franchises or freehold, unless he be duly brought to answer, and be forejudged by course of law; and if anything be done to the contrary, it shall be redressed, and held for none.

并且通过各种各样的古老法案规定：任何人的土地或物品不得违背大宪章和王国的法律而归国王所有；任何人不得被剥夺财产继承权，也不得取消其免税权利或自由拥有财产的权利，除非经过恰当的质询，依法律程序作出未经审判的裁决；若违背这些原则所作的判决，应当矫正，宣布无效。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？