查询词典 duly

Patrick was duly incorporated in the Union Flag.

帕特立克的十字架理所当然被并入英国国旗。

But first from under shadie arborous roof, Soon as they forth were come to open sight Of day-spring, and the Sun, who scarce up risen With wheels yet hov'ring o're the Ocean brim, [ 140 ] Shot paralel to the earth his dewie ray, Discovering in wide Lantskip all the East Of Paradise and Edens happie Plains, Lowly they bow'd adoring, and began Thir Orisons, each Morning duly paid [ 145 ] In various style, for neither various style Nor holy rapture wanted they to praise Thir Maker, in fit strains pronounc't or sung Unmeditated, such prompt eloquence Flowd from thir lips, in Prose or numerous Verse, [ 150 ] More tuneable then needed Lute or Harp To add more sweetness, and they thus began.

首先从密林如盖的荫翳下，走进一望无际的晨光普照的旷野，太阳还没有升起，他的车轮还徘徊在天边海际，他那带露的光线，平射在大地上，显现出乐园东部和伊甸福地的辽阔土地的风光，他们二人便卑躬虔诚地礼赞天神，像每天早晨一样，各种体裁的向创造主唱念，颂歌赞词，出口成章，有合乐的歌曲，即兴的颂词，都成神圣的欢乐，也有美妙的韵语和无韵散文，与丝竹合奏相比，更加和谐合律，更加妥贴亲切，于是二人开始这样唱道

The gods of the shrine of Fanum were duly consulted, but the vote went against collectively defending Veii.

他们对Fanum神殿的神提出正式的询问，但投票的结果却是反对共同捍卫Veii。

Therefore, act of violation of personal rights is against the law and the violator should be duly responsible.

侵害人身自由权的行为当属侵权行为，加害人应承担相应的侵权民事责任

The carrier' s liability shall be that of warehouseman, only for loss, damage, or delay caused by fire occurring after the expiration of the free time allowed by tariffs lawfully on file (such free time to be computed as therein provided) after notice of the arrival of the property at destination or at the port of export has been duly sent or given, and after placement of the property for delivery at destination, or tender of delivery of the property to the party entitled to receive it, has been made.

承运人的责任等同于仓库业者的责任，仅对在运费表规定的免费时间(此免费时间运费表的规定计算)到期，且正式发出或收到货物抵达目的地或出口港的通知，在目的地做好交货准备，或提出将货物提交有权认领货物的当事人之后，因发生火灾而造成的灭失、损失或延误负责。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Any alterations and addenda to the present Contract shall be valid only if they are made in written form and duly signed by the both parties.

13.2。对本合同的任何变更与附加，只有在双方以书面形式并签字后有效。

Drawings and documents in accordance with the requisition and duly accepted by ××(+6/8 Weeks ARO).

提交的图纸和文件与材料请购单一致，并及时通过××验收

First Cagayan of the Philippines is Cagayan Economic Zone Authority's duly appointed Master Licensor for Internet gaming operations.

卡加第一的是菲律宾卡加延经济区管理局正式任命硕士授权网上博彩业务。

CRADOCK Friday said:" content provider for digital content to pay a great deal of our efforts, but are not duly covered benefits, we can no longer tolerate this situation to continue."

柯利周五表示：&内容提供商为数字内容付出了大量心血，却得不到应有收益，我们不能再容忍这种现象持续下去。&

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。