查询词典 duly

In Chapter 4 we investigate the internal mechanism of the flouting of the Cooperation Principle by euphemizing and the implications duly derived.

接下来的一章中，我们要研究委婉语违反合作原则获得隐性含义的运作机制。

The boss duly fronted up and asked,"How many sales did you make today?"

但是年轻人还是熬到了5点，差不多该下班了。

Zaragoza continued to press, and Gabi saw his free-kick drift just wide on 67 minutes. Another goal looked on the cards, and it duly arrived on 70 minutes, when Jiri Jarosik got his foot on the end of Gabi's corner to tap it past Cesar.

萨拉戈萨继续对客队施压，直到第67分钟Gabi看着他的打空门偏出，而接着在第70分钟，Jiri Jarosik用他的进球穿越了塞萨尔，也结束了一切悬念。

Since Gutt s publication of Translation and Relevance: Cognition and Context in 1991, relevance theory has been a hot topic in the translation circle; however, the fact that relevance theory fails to account for many translational activities has not been duly noted.

自Gutt出版《关联与翻译》一书以来，关联理论引起了翻译界的浓厚兴趣；然而，关联理论对翻译解释力的局限性并没有引起足够的重视。

While the imploration of revolutionary ideology has been duly represented in modern Chinese Left-wing literature,there is a complicated relationship between the revolutionary ideology and love and love libido in literary discourses.

中国现代左翼文学承载了革命意识形态的吁求，但在文学话语中革命意识形态与情爱和情爱力比多的关系却是复杂的。

We engage with you that drafts drawn under and incompliance with terms of this credit shall be duly honored on due presentation to us.

我们搞你的说法，草案拟定，并根据不符的条款与本信贷，将受到应有的荣幸，就因介绍给我们。

It is shown that GPS/PWV data with an time interval of 30 minutes reflected spatial and temporal changes of atmospheric vapor intuitionally and duly, the features of GPS/PWV changes had corresponding relations with the precipitation, the divergence of GPS/PWV showed the distributions of the convergence and divergence of atmospheric vapor.

分析还表明：每30min一次的GPS/Pwv资料能直观地、及时地反映大气中水汽的时间变化和空间变化；GPS/Pwv资料随时间的演变特征与降水有较好的对应关系；GPS/Pwv的散度资料可以反映大气中水汽的辐合、辐散分布情况。

Mr Lall of the IMF and his co-authors have tried to show this empirically by looking at the industries that contributed the most to world growth from 1980 to 2001. Countries that specialised in those industries in 1980 duly prospered over the subsequent 20 years.

通过调查1980年到2001年为世界经济增长做出最大贡献的产业，IMF的拉尔和他的合著者凭借经验努力揭示这一点。1980年专注于这些产业的国家在随后的20年内蒸蒸日上。

The success of Lining in China, because of the 4 points: Lining's personal chaarm at the initial carve out;unremitting sports marketing within 18 years;its malposed marketing compared with international bands;adjust its markting methods duly.

本文认为，&李宁&品牌在中国的成功，主要得益于以下4点。创业初期李宁个人的魅力；&李宁&公司18年来不间断的体育营销；&李宁&品牌与国际大品牌的错位营销；及时调整自身的营销方向。

Mike Oppenheimer, the boss of Ferrexpo, a mining firm based in London, points out that 20 years ago, at the sniff of a price rise, miners would overinvest in new capacity－and prices would duly slump again.

例如，伦敦的矿业公司Ferrexpo的老板Mike Oppenheimer就表示，如果是在20年前，只要矿业企业发现产品价格上涨的迹象，它们就会进行过度投资、扩充产能，而这却会导致价格暴跌。

I go to school at night.

我是上上学。

Clear Tip Nasal Aspirator: A soft time and gentle suction action makes removing excess mucus easy.

鼻吸明确提示：一个柔软的时间和温柔吸力行动使消除过剩的粘液容易。