查询词典 dominates

The Aztec Empire of the Triple Alliance dominates the heart of the New World.

构建在特帕内克三方同盟基础上的阿兹台克，牢牢掌控着新大陆的心脏地带。

Nov., a new ichnospecies of borings constructed by Phoronida, clearly dominates this ichnocoenosis.

这个遗迹化石群中，帚虫类动物制造的钻孔Talpinahunanensisichnosp.nov。

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art. Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

那是个沉浸在加泰罗尼亚的语言、文化和艺术之中的绝好的机会（加泰罗尼亚是西班牙的17个自治区之一，但是加泰罗尼亚语被被大约一千万的地中海沿岸的人使用，也统治着布拉巴海岸。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区中的一个，但地中海大约有1千万人讲加泰罗尼亚语并控制这布拉巴海岸。

A power plant dominates what was once open grazing land surrounding the burial ground.

一个发电厂占据了这个曾经被做为开放墓地的地区。

The university additionally operates a site in Buxton, Derbyshire, known as the Devonshire campus, a grade II* listed building which dominates the local landscape and has a dome which is over 145 ft (44 m) in diameter, bigger than that of St Paul's Cathedral in London.

该大学设有一个额外的巴克斯顿，德比郡的德文郡校园，二级保护建筑*主宰当地景观和有圆顶的超过145英尺（44米）的直径，比圣保罗的更大众所周知，网站大教堂在伦敦。

The bell tower or campanile which dominates St Mark's square, and postcard views of the city, is 91 metres high

明信片上的风景，矗立在圣马可广场的钟塔高达91米。

The 99-metre (324 ft) campanile which dominates Venice's main square has long been known to contain a crack, but only now have authorities decided to act to ensure it does not get any bigger.

据路透社1月31日报道，圣马克钟楼高99米，一直矗立在威尼斯广场上，但早在1939年，钟楼塔基部分就出现裂缝直至塔身发生倾斜，直到最近当地政府才决定要采取措施防止裂缝进一步恶化。

A detailed analysis of the noise and mismatch of the capacitive readout circuit is given. The analysis and measurement results have shown that thermal noise dominates in the proposed circuit, and several approaches should be used for both noise and mismatch optimization.

文中详细分析了电容读出电路中的噪声与失调，并同测试结果证实了热噪声的主导地位，进而提出了针对噪声和失调进行优化的方法。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。