查询词典 domestication

But, being over 11,000 years old, they predate the domestication of cereals in the Middle East by a millennium.

但几乎都有1.1万年的历史了，这比人类在中东地区开始耕种谷物要早1千年的时间。

Domestication and foreignization as a pair of translation strategies are more mutually complementary to each other in function rather than superior to each other in nature. 3 The phenomenon of retranslation is chiefly driven by target-culture norms though overlapping with other reasons.

总体看，张先生的版本偏重归化，而孙先生的版本则倾向异化； 2对比研究表明归化和异化各有千秋，将相辅相成，在实际应用中缺一不可，译者对归化异化策略的选择原因多样； 3再译的原因很多但主要是目的语文化规范的驱动所致。

The effect of glucose concentration was also tested in repeated-batch mode. After domestication, the percent of decolorization to Safranine T increased from 36% to 89% in six days.

实验还表明，对黄孢原毛平革菌进行诱导驯化后再处理难降解染料番红花红，可使6d的脱色率从36%提高到89%。

Domestication of Tenualosa reevesii and its biology,Ⅱ Growth characteristics of Pondreared reeves shad and its relation to temperature

鲥鱼的驯养与生物学研究Ⅱ。池养鲥鱼的生长特性及其与温度的关系

The Domestication Transformation of the striking head, rubber spring and the water-cooled beam assembly structur.

通过对撞头、橡胶弹簧以及撞头与水冷梁装配结构的国产化改造，解决了问题，满足了车间产能提升的要求。

However, the weedy rice has became an another special type for long time evolution and domestication, so its resistance is superexcellence than the cultivable rice, and also become a natural gene storeroom.

然而，经历漫长的自然进化和某种特定稻作环境的驯化，杂草稻已成为稻种资源的一个特殊类型，较野生稻而言，其特殊生物学性状和抗逆性等优良性状易于在育种中直接利用，是水稻品种改良的重要育种资源，同时也是稻种遗传进化研究的必备材料。杂草稻长期自然生长繁衍，其抗病、虫、寒、旱、盐碱等特性优于栽培稻，而且与栽培稻的亲缘关系相对接近，是一种改良栽培稻抗逆性的天然基因库。

The results indicate that biodegradable base oil s markedly promote biodegradation of the unreadily biodegradable oils because of the activation of enzyme in the body of microbe and the increment of specific microbe by inducement and domestication of biodegradable base oil .

研究了生物易降解菜籽油和合成酯类油对生物难降解矿物油和高粘度聚α-烯烃生物降解性能的影响，探讨了复合基础油生物降解性能改善的机制。

From wilding domestication to crop breeding, and the invention of traditional dead stock to intensive cultivation, Henan agriculture was always keeping an advanced status in China and all over the world in many fields.

从野生植物驯化为粮食作物到农作物育种；从传统农具的发明创造到精耕细作这种北方旱地典型耕作制度的建立和演变，河南传统农业长盛不衰，许多方面都处于当时全国乃至世界领先地位。

Between the Shan Ye that pineapple spends forest of shadow of feral before Yu Shu, via helping advance somebody's career artificially the ability after domestication becomes houseplant, its plant odd bine is fascicular, blade chief body, some is as long as 6O centimeter, resemble a yataghan; Some has 15 centimeters only, suddenly is like dagger.

菠萝花原来野生于疏影丛林的山野之间，经人工栽培驯化后才变成室内植物，其植株单茎丛生，叶片长形，有的长达6O厘米，像把长剑；有的只有15厘米，恍若匕首。

Studies on the domestication and its biology of Acipenser baeri to Haima spring in Gansu province of western China were conducted.

对西伯利亚鲟鱼在我国西部甘肃省酒泉市海马泉的驯养及生物学特性进行研究。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。