查询词典 domestication

This paper analyzes the concepts of foreignization and domestication in terms of form and content.

本文分析了异化、归化的概念，指出异化、归化有语言形式和文化内容两个层面。

And also, in English-Chinese translating, there is a debate on Domestication and Foreignization.

在英汉翻译实践中，也面临归化与异化的选择问题。

A second theme is response to changes in diet caused by the domestication of plants and animals.

另外一个主题是对应于由动植物驯化产生的食物变化。

So in the course of analysis, the issue of foreignization and domestication is commented on.

因此，本文在对《金锁记》英译本进行分析时，也对归化和异化问题进行了探讨。

Essentially, this process involved the rise of agriculture and the domestication of animals.

从本质上说，这是一个使农业得到提升和动物被驯化的过程。

Therefore, the research on introduction and domestication of turfgrass should be the focus in turf science currently.

因此，草坪草的引种与驯化是当前草坪科学的研究重点。

It should be admitted that no translation is the product of absolute domestication or foreignization.

我们需承认，没用任何一部译作采用的是完全的归化或异化。

So it is inevitable to see domestication strategy nowadays is in more favorable position.

然而，随着各国之间交流的日益深入，观众对于另一种文化的接受能力也在不断地提高着。

Domestication and foreignization are both indispensable and supplementary to each other in the process of translation.

归化或异化不应也不可能是唯一的策略。

To the whole process of domestication. Her blood...

和整个驯化项目至关重要她的血

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。