查询词典 domestication

Then, the suggestions of protection, introduction, domestication and utilization for wild plants resources were proposed.

最后对野生资源的保护、引种驯化和开发利用提出了建议。

This has provided us with a wider stage to study domestication and foreignization.

这为我们研究归化和异化翻译策略提供了更加广阔的空间。

Chapter Three is devoted to the gist of this thesis: domestication and foreignization.

这是本篇论文的核心。

Chapter Three is Foreignization and Domestication—Two Approaches to Cultural Translation.

第三章，异化和归化—跨文化翻译的两种基本策略。

In recent years, there has been a heated debate centering on the use of domestication and foreignization in the translation.

近年来，归化与异化在翻译界引起了很大的争论。

Wild animals live in the state of nature means, not all kinds of animals under domestication and artificial.

野生动物是指生存于自然状态下，非人工驯养的各种动物。

For example, shipping in predynastic Egypt was already established by the 4th millennium BC along with domestication of the donkey, with the dromedary possibly having been domesticated as well.

例如，公元前4千年，随着对驴子的驯养，很可能同时也驯养单峰骆驼，王朝统治以前的（尤指公元前3100年的古埃及）埃及已经有了海运。

Firstly, examining the argument and debate between the supporters of the two strategies, we find that they set Domestication and Foreignization into two confronting and opposing positions, which is the root of the endlessness of the debate.

首先，本文通过分析各家所言，总结得出一个结论：归化和异化在争论中通常被当作两个相对立的概念，这便是人们之所以争论不休的症结所在。

The effects of different light quality (blue light, red light and mixed blue and red light) on propagation of young stem and taking root in Hetao honeydew melon are shown. In regenerative whole plants, domestication was taken and suitable transplanting condition was studied.

对形成的植株进行了单倍体植株的鉴定，同时对获得的单倍体植株进行了染色体的加倍和鉴定，获得了纯合二倍体，通过对获得的纯合二倍体经过田间比较和鉴定，筛选出了部分优良的单株和株系。

In allusion to the mistakes and improperness in the past tourism textual translation and to its tendency of domestication and hybridization, this paper aims to expatiate on the cross-cultural consciousness of the foreigner-concerning tourism translation, on the necessity of foreignization and its concrete strategies and techniques, and on the operation of practical translation.

针对以往旅游文本翻译的错误、不当及其归化、杂合的倾向，该文旨在探讨涉外旅游翻译的跨文化意识及其异化翻译的必要和具体的异化翻译方法、策略及其在实践翻译中的操作。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。