查询词典 devastating

Two majo***ctors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries .

两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。

Brazil's second most populous region is the Northeast region, from Maranhao in the north down to Bahia (the most African of Brazilian states). The architecture of cities like Recife and Salvador (Portuguese colonial capital, 1549-1763) shows an earlier age of plantation wealth, but today this is a poor region subject to devastating droughts.

巴西的第二大人口稠密区位于东北部，从北部的圣路易斯到巴伊亚，许多城市例如累西腓和萨尔瓦多(葡萄牙殖民时期的首都，1549-1763)的建筑显示出当年殖民时期的富庶，但是现在这里却因干旱而变得贫瘠。

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists— Michael Friedman , Sarah Hammer , Bobby Lea and Jennie Reed —not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

在给运动员顾问委员会领导层的信中，四名自行车运动员—— Michael Friedman ， Sarah Hammer ， Bobby Lea 和 Jennie Reed 的代理人并没有要求美国奥委会道歉，而是说口罩&破坏情绪&，影响了他们在北京奥运会上的成绩，四个人无一得到金牌，只有Hammer锤子先生进入了前五名。

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists — Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea and Jennie Reed — not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

在一封送给运动员咨询理事会领导集体信函中，Michael Friedman， Sarah Hammer，Bobby Lea 和 Jennie Reed这四位自行车选手的一位律师不仅要求美国奥委会道歉，而且他表示，这个事件给运动员的情绪带来毁灭性的打击，给他们在北京奥运会的比赛有不利的影响。

In a letter sent to the leadership group of the Athletes Advisory Council, an attorney for the four cyclists—Michael Friedman, Sarah Hammer, Bobby Lea and Jennie Reed—not only asked the USOC to apologize, but said the flap was "emotionally devastating" and adversely affected their performances at the Beijing Games, where none of them medaled and only Hammer managed a top-five finish.

奥运结束了，美国自行车运动员要求美国奥委会就口罩事件道歉( HLT 08-9-7 20：11 阅读 35)跳过◆文章大意说他们带口罩到达北京后，被要求向东道主国民道歉，情绪受到影响，比赛成绩不佳，只有一人的了第五，而他们在国内是两届的冠军。美国奥委会发放了200个口罩，并告诉他们北京空气污染很严重。

The Taliban say one of their suicide bombers carried out this devastating attack in the centre of the city of Mehtar Lam, east of Kabul.

塔利班分子称，他们的一名自杀式爆炸者在喀布尔东部的米特拉姆中部实施了这场破坏性的爆炸。

He believes organic soil management can help retain moisture and protect against crop failure. The true test came during the devastating drought of2000-02, when Mr Murage's vegetable gardens fared better than his neighbours'. At least 300 farmers have visited his gardens and taken up at least one of the practices he espouses.

他相信土壤的有机管理可以保持土壤水分，防止农作物欠收。2000-2002年的干旱破坏性极大，但是穆拉盖先生的菜园长势比邻居的要好得多，经受住了考验。300多名农场主参观了他的菜园，并且每个人都至少学到了一项他所使用的技术。

But in the view of Alison Pargeter, a researcher at Britain's Cambridge University, it is Osama bin Laden who was naive: remembering America's earlier flights from Lebanon and Somalia, he thought that a devastating blow on American soil would force it to withdraw its forces from Saudi Arabia.

但在剑桥的一名研究员艾利森。帕格尔看来，本拉登还事嫩了点：他认为给美国毁灭性的一击，它会像当初撤离黎巴嫩和索马里一样，从阿拉伯撤军。

But in the view of Alison Pargeter, a researcher at Britain's Cambridge University, it is Osama bin Laden who was naive: remembering America's earlier flights from Lebanon and Somalia, he thought that a devastating blow on American s oil would force it to withdraw its forces from Saudi Arabia.

但在剑桥的一名研究员艾利森。帕格尔看来，本拉登还事嫩了点：他认为给美国毁灭性的一击，它会像当初撤离黎巴嫩和索马里一样，从阿拉伯撤军。

Avian influenza, or fowl plague, is a potentially devastating disease, predominantly of chickens and turkey s, although the virus can also affect game birds, ratites, psittacine and passerine birds.

禽流感，也叫真性鸡瘟，是一种潜在的毁灭性的疾病，主要感染鸡和火鸡，同时也可感染鸟类，平胸鸟类，鹦鹉和雀形目鸟类。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。