查询词典 despite

Whereas, a trine from the Mars, would have only a 50% effect and its effect would be malefic despite its trinal angularity.

虽然，一个苦参碱从火星，将只有50 ％的效应及其影响将是malefic尽管三重角度。

Despite all these virtues he did not have that personal magnetism, that animal force, so necessary for a leader of men, and he too was not expected to inherit the family business.

尽管有所有这些美德，但他不具备那种个人魅力，那种动物的暴力，对于一个男人的领袖如此必要，因而他也不被认为去继承家族生意。

Despite in-roads made by Hindu and Christian missionaries, many of its 26 main tribes are mostly animist: worshipping the sun and moon, a practise known as "Donyi-Polo".

除了印度教和基督教的传播外，26个部落大部分都保持着拜物教：崇拜日月，又称为"Donyi-Polo"。

The former Taipei mayor pledged to forge closer ties with China, where Taiwanese businesses have invested billions in recent years despite the political animosities.

这位前任台北市长保证会打造一个与中国的紧密关系。因为有许多的台湾生意人这几年在中国投资了超过百亿千亿的投资，马也没有顾及到两方政治上的敌意。

She goes to him despite the humiliation of her husband, who leaves for Rome to annul their marriage.

于是她同意了。她丈夫闻后不堪其辱，去了罗马教廷废除婚姻关系。

From the perspective of economics, the author's suggestion is indeed good, innovative and reasonable. However, from the viewpoint of anthropogeography and sociology, despite the above benefits, I think your suggestion will lead to changes in demography and social structure, even huge influences on employment.

从经济学的角度来说，作者的观点很好，很新，很有道理；从人文地理分布学和一定程度的社会学角度来看，我觉得实施你的建议在带来的益处的同时还可能对人口和社会结构的变化甚至就业产生很大的影响。

Chapter two, while describing the general conditions of my fieldwork place, also reveals the historical context from which the Huihave developed into the current institutionalized minzu and shows the living patterns and social contexts that allow the Hui to maintain their identity despite anthropologically problematic issues of territory and economy -to help us understand that this is their common and shared homeland with other ethnic groups.

在第二章对田野点概况的描述里，我从历史来追溯他们对当地回回族群的遥远记忆；从空间、经济等分别展示了西关回族的居住模式和社会生活场景——这是他们共同的家园。

The organic ambiance of distributed, parallel world-games is not mere anthropomorphism, despite the second self projected upon them.

尽管有第二自我投射到这些世界上，这种分布式的、平行的游戏世界的有机环境并不仅仅是拟人的。

In the US and the UK, despite taxes that are heavier than on many other products, alcoholic drinks are still cheaper relative to income, and more widely available today than ever before. This is likely due to government fears of a consumer backlash, huge tax revenues from alcohol, and pressure from the industry to avoid anti-drinking legislation.

在美国及英国，虽然对酒征收的税比其他商品高，但相对于收入来说，酒仍是低廉的，且酒的销售范围比以前更广，这可能是由于政府担心消费者的强烈不满、酒水的巨额税收及业内为避免反饮酒立法等而对政府施加压力。

Despite of strengthened anti-drug efforts of many countries, the spread of illicit drug market is getting worse .

尽管许多国家加强了反毒品的力度，可是毒品市场的泛滥状况越来越严重。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。