查询词典 despite

However, despite such categorical pronouncements as "…the above shows that the ring is not the fundamental system for associative algebra of double composition "found in [Vandiver,1939], semirings never became popular and the interest in them among algebraists gradually petered out, although it never died completely.

这些年来，半环被各类研究者所探究或者是在他们的本身及尝试从半群理论和环论中拓展研究方法，或者联系于各种应用。然而，尽管这种范畴的看法"…上面表明环不是最基本的系统对于双复合结合代数"（这句话出自[Vandiver ，1939]）。半环没有受到他们的欢迎和引起他们的兴趣进而逐渐淡化，尽管没有彻底的消亡。

However, once alone, Asteria says that despite Andronico's apparent treachery, her feelings for him have not changed.

然而，一旦单， asteria说，尽管安德罗尼科的表观奸诈，她的感情，他并没有改变。

This is despite the fact that resources are available at no cost on ...

尽管这是事实，即资源，现已在没有成本的对

The "reason" why governments tend to introduce distortions that discriminate against agriculture is that internal politics generally favor the urban population at the expense of rural people, despite the much greater size of the rural population.1 1 The political influence of urban consumers and industry enables them to exact cheap food at the expense of the vast number of poor rural people.

政府为什么倾向于介绍变形的"原因"，歧视农业在那一般的内部政治支持城市人口花费乡村人，尽管巨大得多的尺寸的这乡村人口。 11 都市消费者和勤奋的政治影响使他们能够花费巨大的糟糕的乡村的人的数量强制便宜的食品。

Despite the presence of more risk factors, the extent of atheroma in women with angiographic CAD is less than in men in subjects participating in clinical trials that employed serial assessments with IVUS.

虽然女性患者有更多的危险因素，然而，通过IVUS连续测量发现，与男性相比，参与临床试验并经血管造影证实有冠脉疾病的女性患者的粥样硬化斑块更少。

Despite the appearance of similarity on both sides of the Atlantic, however, there are big differences.

尽管大西洋两岸呈现了相似的一面，可是他们还有很大的不同。

Despite the lack of concrete results, the two leaders have been trying hard to put the right atmospherics in place.

尽管没有取得实质性成果，但两国领导人都在努力为解决问题营造良好的氛围。

Is your husband lusting despite the au pair?

你的丈夫也许正对来家务工的出国女生暗送秋波？

Despite this success, Sansui completely failed to follow up with further mass market audiophile components.

尽管这方面的成功，山水完全没有跟进进一步大众市场的音响组件。

Despite the low price,I consider the LD2 to have an audiophile level of sound in a modern headphone amp.

尽管价格低廉，小不点II声音却达到了现有HiFi级耳放的水平。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。