查询词典 dependent contract

In this paper, the effect of life insurance contract is held as the main clue. Questions about the validity and variations in the effect of the life insurance contract have been analyzed in detail. And a research has been given on some special institutions.

本文以人寿保险合同的效力为线索，详细分析了人寿保险合同有效及效力变动的若干问题，对相关的特殊制度进行了初步的探讨，提出了自己的看法。

A unit?linked life insurance contract is a contract where the insurance benefits depend on the price of some specific traded stocks.

单位连结人寿保险合同是保险利益依赖于某特定股票的价格的保险合同。

When we are clear the build socialism market economy comes, it is necessary to see, in this economy rests in the system the connotation contract spirit, it is the reflection which and in the real life the contract closes has the profound influence to China's social development.

当我们明确建设社会主义市场经济体来时，有必要看到在这个经济休制中内涵的契约精神，它是现实生活中契约关来的反映并对中国的社会发展产生深刻的影响。

However,the implication and contents of mental contract between the teachers and universities is different from that of service contract.

高校青年教师与高校之间的劳动关系就是一种契约关系，但青年教师心理契约的含义、内容和一般的劳务性心理契约又不同。

In the service contract the frame, both parties all can to the contract expect inside of the document service request to carry on engagement.

在服务合同框架内，双方均可以对合同期内的文件服务要求进行约定。

Railway passengers conveyance contract is one of the most important passengers conveyance contract in China.

铁路旅客运送合同是我国旅客运送合同中最重要的一种。

Cost-plus contract - CPFF; cost and fee contract

成本加成合同；成本与费用合同

In this paper,the status and function of contract price are discussed in coal corporation management,five management coterminous systems are set up include former signing,warrant,signing,performance,after performance etc about price formation,eight negotiation skills and scientific ways are put forward about the contract price formation in coal corporations.

阐述了合同价格管理在煤炭企业管理中的地位和作用，构建了包括合同价格签约前制度、合同价格审批制度、合同价格签约制度、合同价格履行制度和合同价格履行后制度等五种环环相扣的合同价格形成的管理制度，提出了八种煤炭企业合同价格形成的谈判技巧和科学方法。

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or not and, for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or notand , for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

（保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。