查询词典 dependent contract

Any party of this contract fails to execute the clauses of this contract, the other party shall notify the renege side for disposition without any demurral. Any extra charges include litigation or litigator fee occurred in this case will be in charge to the defaulted party.

若发生任何一方违反本合约状况时，另一方得随时通知违约方解决，违约方不得有异议，因违约导致对方发生利益损害时，所产生之诉讼及律师费用均由违约方负责任，违约方因此所发生之费用，对方无须负责。

Synthesizing the classical theory of contract and Kant's deontology, John Rawls advances a new theory of contract, whose basic idea is that the best justification for principles of justice is the agreement among free and equal people.

罗尔斯综合古典契约论和康德道义论的优点而提出一种新契约论，其基本思路是：对正义原则的最好证明就是自由、平等的人们之间达成的一致同意。

Now I am a lawyer, and I mainly deputize contract bothers, especially construction and real estate contract bothers.

目前从事的律师工作，以合同纠纷、特别是建筑承包、房地产开发等方面为主要业务方向。

Next, what have double input and variable of 2 dimension appearance in the light of a kind is nonlinear system, used opposite curvature concept and curve to design controller of contract of appearance of 2 dimension plane by basic theorem, the curve of contrail of appearance be accusinged that controller of contract of this kind of appearance can assure a system and referenced contrail curve have identical figure.

梗概： 针对一般控制系统，利用微分几何中的曲线理论提出了外形变量、被控外形轨迹曲线和外形合同控制等概念。然后，针对一类具有双输入及二维外形变量的非线性系统，利用相对曲率概念和曲线论基本定理设计了二维平面外形合同控制器，这种外形合同控制器能够保证系统的被控外形轨迹曲线和参考轨迹曲线具有完全相同的外形。

The article is made of seven parts:1. The maritime cargo insurance ensures the international trade to perform;2. The concluding and performing of the contract;3. PICC cargo insurance;4. The claiming and compensation;5. The dissention and solving of the contract;6. The existent problem in the cargo insurance;7. Probe into the countermeasures.

本论文分为七个部分：一、海上货物运输保险是国际贸易顺利进行的重要保障；二、海上运输货物保险合同的订立及履行；三、PICC(The Peoples Insurance Company of China)海洋运输货物险；四、索赔与理赔；五、海上运输货物保险纠纷与处理；六、海上运输货物保险发展中存在的问题；七、海上运输货物保险发展对策探讨。

The system of dissolution of the contract is very important in Contract Law.

合同解除制度是合同法中一项十分重要的法律制度。

No portion of this Contract shall be construed against Carrier because it is the drafter of the Contract.

没有部分本合同应被视为对载体，因为它是起草的合同。

Chapter Four is divided into three parts, discussing the effectuation of the contract of carriage of goods by sea, making an analysis of the formulation and effect of agent without authorization on the contract of carriage of goods by sea.

第一节论述了效力待定的海上货物运输合同，主要分析了无权代理的海上货物运输合同的形成及法律后果。

This thesis aims at approaching a law system which is in correspondence with conclusion and effectuation of the contract of carriage of goods by sea on the basis of comprehending the Maritime Law, the Contract Law, conventions and practices.

本文目的是在综合《海商法》、《合同法》以及国际航运公约和惯例规定基础上，探索适合海上货物运输合同订立和生效的法律制度。

There are many problems from administered the Labor Contract Law, especially the employers try to elusion the labor contract law.

但是，自《劳动合同法》实施至今，在实践中出现了许多问题，特别是用人单位极力规避此法的现象不容忽视。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。