查询词典 dependent contract

In accordance with the contract provisions of Article 6 of the termination by the Party to lift or, if in accordance with the provisions of the labor contract law should be on the 30th to advance written notice to Party B, or to pay financial compensation to the Party B, Party A will be implemented in accordance with the law.

合同依照本第6条之规定终止或由甲方解除时，若依照劳动合同法的规定应提前三十日以书面形式通知乙方，或应向乙方支付经济补偿，甲方将依法予以执行。

If there were disputes over the property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it,and if the disputes caused loss of Party B, Party A shall bear all the loss for Party B; and Party B has the right to cancel this contract; in ten days after Party A received the written notice of canceling the contract, Party A shall return all the money paid by Party B for the workshop and land occupied by it.

若因甲方原因，使用标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地存在权属纠纷和债权纠纷，而给乙主造成损失的，甲方应承担所有赔偿责任，且乙方有权解除本合同，甲方应在接到乙方解除合同书面通知之日起10个工作日内将乙方已经支付的房价款全部退还。

Sign a contract We'll draw up certification contract and sign with applicants on the basis of bilaterally acceptable clauses.

我们基于双方可接受的条件，本着严谨负责的态度，拟订并与申请人签定认证合同。

If a contract is legally binding you must obey the rules of the contract or you can be taken to court.

如果一份合同是legally binding，你就必须遵守合同规定，否则你可能会上法庭。

" If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "Contract in the title.

如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明"合同"字样。

If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "Contract" in the title.

假如你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明"合同"字样。

Any violation of deadlines contained in the contract will equate to a breach of contract.

凡违反合同所规定的任何期限都等同违约。

Version of the terms of a contract for the sale of relief for breach of contract made marked improvement.

2003版本的合同条款的销售救济违反合同取得明显的改善。

Assessment of damages for breach of contract is closely correlated to the scope of damages for breach of contract.

第三部分：违约损害赔偿的计算违约损害赔偿的计算，与违约损害赔偿的范围密切相关。

Under the PRC Contract Law, the exercise of right of cancellation can be triggered in three circumstances:(1) debtor waives its right against its own debtors;(2) debtor transfers its property for free;(3) debtor transfer its property at an unreasonably low price and cause damages to the creditor and the transferee is aware of the debtor's behavior. Compared with the Contract Law, the right of cancellation under the Property Law is more extensive.

相比之下，《物权法》所规定的撤销权的行使条件更宽，只要协议损害其他债权人利益，其他债权人就可行使撤销权，但《物权法》对何为"损害债权人利益"却没有给出明确的判断标准，有待在司法实践中进一步明确。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。