查询词典 departing

Departing the pier, you'll drive through Hilo's scenic bay along Banyan Drive and pass Liliuokalani Park, filled with an amazing variety of tropical plants and flowers.

离开码头，您将沿着榕树道穿过希洛最美丽的海湾，路过长满各种迷人的热带植物和花卉的Liliuokalani公园。

Men were departing from the word of God, and exalting theories of their own invention.

人们正在偏离上帝的真道，而高举自己发明的理论。

Gascoyne worked for Jordan between 1998 and 2000, before departing for the Benetton/Renault team.

加斯科因为约旦1998年至2000年，前，贝纳通/雷诺车队。

Good-night, then, sir,' said I, departing.

"那么晚安，先生，"我说着就要离去。

It seems like becoming a gravestone departing from the real world.

而变成了一种顽固的墓碑。

Seniors feel uneasy and anxious, because of obtaining employment, Test for the entrance to postgraduate, love, the unpleasant experience, the grift when departing, the economic pressure from the expenses of obtaining employment.

毕业走向选择冲突、就业冲突、考研冲突、恋爱走向冲突、大学期间的不愉快经历、离别感伤、找工作的花销造成的经济压力等是造成四年级大学生心理障碍的主要原因。

In the afternoon of September 6, 1976, with only 30 seconds of fuel remaining, a MiG-25 broke through the clouds above Hakodate, Japan, narrowly avoided a departing Japanese airliner, and dove down to the city's commercial airport where, in front of hundreds of amazed Japanese motorists, it landed screeching, skidding, blowing a tire, plowing 800 feet off the runway, and finally stopping a few feet from a large antenna.

1976年9月6日下午，一架米格25飞机划破了日本Hakodate的天空。带着仅剩的30秒燃料，在惊险地避开一架刚起飞的日本客机后，这架米格飞机鸽子般降落在这座城市的商业机场上，就当着数百惊讶的日本乘客，带着急刹车的尖叫声冲出跑道，暴掉一个胎又梨开几百英尺的地，才最终在离一个巨大天线几英尺远的地方停下。苏联飞行员维克多。

We successfully improved the methods of departing O-methyl using boron tribromide, of isolating hydrogen bromide byα-chloro-ethyl chloroformate, and of related in synthesis of natrexone, new medicine, using boron tribromide. This resulted in generation of hydrogen cyanide becoming impossible.

改进了以氯甲酸-α-氯乙酯脱代替溴化氰以及改进的三溴化硼法作为新药纳曲酮合成中相应的方法，去除了合成过程中产生氰化氢气体的可能性。

Light-winged Smoke, Icarian bird,Melting thy pinions in thy upward flight,Lark without song, and messenger of dawn,Circling above the hamlets as thy nest;Or else, departing dream, and shadowy form Of midnight vision, gathering up thy skirts;By night star-veiling, and by day Darkening the light and blotting out the sun;Go thou my incense upward from this hearth,And ask the gods to pardon this clear flame.

虽然我只用很少坚硬的青翠的刚刚劈开的树木，它却比任何别种燃料更适合我用。有时在一个冬令的下午，我出去散步的时候，留下了一堆旺盛的火，三四个小时之后，我回来了，它还熊熊地燃烧着。我出去之后，房中还并不是阒无一人的。好像我留下了一个愉快的管家妇在后面。住在那里的是我和火；一般说来，这位管家真是忠实可靠。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus. Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.

即将离任的欧洲船东协会主席菲利普·路易斯·德莱弗斯倡议制定一份全行业的报废拆解方案，以减少供给过剩。6月份，他发出了"大屠杀"的警告：在不久的将来，运力将超过市场需求50%-70%。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。