查询词典 decisive factor

The results showed that bacterium thiobacillus ferrooxidans plays a decisive role in oxidation of pyrite.

试验结果表明，微生物对黄铁矿氧化，产生矿山酸性废水起决定性的作用。

And this theory holds the view that any translatorial action is purposeful, In order to achieve the purpose, the translator should be creative and decisive to produce the "translatum" of the target culture.

目的论认为任何翻译行为都是有目的的行为，为实现翻译目的，译者应充分发挥其创造性，根据目的文本的功能，对原文进行操作，以产生符合目的语的文本。

Trigonometrical function in the teaching of mathematics in secondary schools, have a decisive position.

中文摘要：三角函数的教学在中学数学教学中有着举足轻重的地位。

The Bank of England took decisive action yesterday with the aim of unfreezing wholesale money markets.

英格兰银行昨日采取果断行动，希望为批发货币市场解冻。

Whereas, what makes the decisive effect maybe is just a piece of unminded words, an unimportant event, a movement or an action.However, it is those inconspicuous details in the daily life that make one's life.

而决定这一切的，或许是几句不经意的话，或许是一个很小的事件，也许仅仅是一个动作，一个行为，但正是生活中这些不起眼的细节，决定了一生的命运。

3In the normal space tensile,after controling the influence of density, the variation ofmicrofibril angle had a decisive effect on L MOE and longitudinal tensile strength of D333A wood microtome section; the Correlation coefficient between microfibril angle and L MOE became significant at 0.05 level for D1123A wood microtome section; the Correlation coefficients were all unsignificant between microfibril angle and L MOE and between microfibril angle and longitu- dinal tensile strength to D1223A wood microtome section.

正常间距拉伸中，控制密度的影响后，微纤丝角的变化对D333A组微切片纵向MOE和抗拉强度的变化起着决定性作用；对D1123A组微切片纵向MOE的相关系数达到0.05水平上显著；对D1223A组微切片纵向MOE和抗拉强度都成负相关关系，但都达不到显著水平。

The decisive role for the development of the stone sector on a global scale was played by trade, which exceeded 41.3 million tons: considering also worked and unworked materials, which were equal, respectively at 43.6 and 56.4 percent of the total, this corresponds to roughly 630 million equivalent square metres: therefore the absolute majority of global consumption, just under two thirds, refers to extracted materials often transformed in different countries to where they are installed.

石材贸易额的迅速增长是石材行业在全球范围内的迅猛发展的一个决定性因素。全球石材成品和荒料的贸易总量超过4.13千万吨，相当于6.3亿平方米。其中，成品占43.6%，荒料占56.4%。由于开采出来的石材通常被运到全球各地运用于建筑安装等，全球的消费量不到总量的2/3。

The Valencian player is, without doubt, one of the most decisive players in the league and his performance at the Sardinero was superlative. Everything this lad from Benicalap touches turns to gold.

这位瓦伦西亚的骄子是毫无疑问的西甲联赛中能左右比赛结局的球员之一，而他在Sardinero的表现只能说是顶级了，他任何一次的触球都可能成为进球。

Whan the action does finally come, it is often dramatic and decisive.

当最后终於出现行动时，通常都是很具戏剧性、决定性的。

Results The concentration of zwitterionic detergent CHAPS and reductant was decisive for obtaining good resolution of 2-DE pattern. Protein sample should also be processed as quickly as possible under low temperature to prevent proteins from degradation.

结果：两性离子去污剂CHAPS及还原剂的浓度是影响双向电泳图谱分辨力的重要因素；蛋白质组样品的处理必须在低温下快速完成，以避免蛋白降解。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。