查询词典 deciphering

They have acquired the code-deciphering competence and secret skills, and have got familiar with the access to dreamlands.

小众影迷喜爱作梦，具有释梦解码能力，拥有通往梦境的秘技与通道。

By deciphering the natural, historical and cultural mystery concerning night-shining jewel and proposing archaeogeological theory and methods regarding diamond exploration, both for the first time in the international academic communities, and by taking night-shining jewel that was interpreted as large diamond as an example, the author has already demonstrated in 2004 that the history of development and utilization of large diamond in China can be traced back to the period of Emperors Yu, Shun, Yao 4000 years ago, and even further to the period of Emperor Yan 4500 years ago.

通过在国际学术界首次破解夜明珠这一世界性的自然、历史、文化千古之谜和首次创立金刚石考古地质学的理论和方法，以夜明珠就是中国古代巨粒金刚石为例，证明了中国巨粒金刚石开发利用的历史可以一直追溯到4000年前的禹舜尧时期甚至4500年前的神农炎帝时期。

Such cases are recoding sound, working on scripts and deciphering tones.

这种情况将重新健全，工作的脚本和破译吨。

But in 1837, James Prinsep succeeded in deciphering an ancient inscription on a large stone pillar in Delhi.

但是在1837年，James Prinsep成功破译了在位于新德里的刻在一块巨大石柱上的碑铭。

Detecting overrepresented known transcription factor binding motifs in a set of promoter sequences of co-regulated genes has become an important approach to deciphering transcriptional regulatory mechanisms.

在一组共调控基因的启动子序列中检测过代表的已知转录因子结合motifs已经成为破译转录调控机制的重要方式。

ONLY RECENTLY HAD THE FRENCH SCHOLAR JEAN-FRANCOIS CHAMPOLLION MADE A BREAKTHROUGH IN DECIPHERING THE ANCIENT EGYPTIAN LANGUAGE.

直到最近有位法国学者钱波黎真福兰修才在解读此埃及语言上有了突破。

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

法国的东方学者让弗朗索瓦·切波林（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。（摄影：Per Lindgren / Rex Features

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

切波林（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

商博良（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。

French orientalist Jean-Francois Champollion used the work already done on deciphering the bilingual Rosetta Stone as a building block, and managed to decipher Egyptian hieroglyphs Image: Per Lindgren / Rex Features

法国的东方学者让弗朗索瓦·商博良（Jean-Francois Champollion ）根据罗塞塔石碑上已经破译出的两种文字为基础，设法破解了埃及象形文字。（摄影： Per Lindgren / Rex Features

If I didn't care what anyone thought, I would.....

如果我不介意别人怎么看，我会。。。。

In recent decades, Chile has mandated earthquake-proofing for new structures, requiring that materials like rubber and features like counterweights be built into the architectural designs to allow buildings to bend and sway during temblors rather than break.

在最近数十年里，智利已经为兴建防震的新土建结构而对建筑材料提出要求，需要的材料类似于橡胶，而特性就象运用在建筑设计中的平衡物体，一旦应用以后，当地震发生时建筑就能弯曲摇摆。