查询词典 copyright

In the cases winded up, there were many new-typed, difficult and complicated ones with significant social effects, such as unfair competitive disputes on the brand of Liao Sparerib, infringement disputes on the trademark of Zhenguo Coffee, copyright-infringement disputes on the ADOBE series software, disputes on the copyright-infringement of Taiwan famous animator named JiMi and disputes on right-infringement of new breeds of plants, etc.

审结的案件中，很多是疑难、新类型、社会影响重大的案件，如在&廖排骨&不正当竞争纠纷、&真锅咖啡&商标侵权纠纷、ADOBE系列软件著作权侵权纠纷、台湾著名漫画作家几米的著作权侵权纠纷、植物新品种侵权纠纷等案件中，成都市中级人民法院严格按照知识产权保护的有关法律，均依法判决权利人胜诉，有力地打击了侵权行为，维护了社会经济秩序的健康有序发展。

A lot of doubt that generates from this, phonic collect assist symphonious assist card pulls staff member of center of OK copyright operation to also say at was being responded to recently, the cent recipe case that copyright expends still needs to talk things over at present.

由此产生的诸多质疑，音集协和音著协的卡拉OK版权运营中心工作人员也于近日回应说，版权费的分配方案目前仍需协商。

The rain having a flower that just adjudges appeals to " company of royal computer network " tort desk of many 200 work (court of Shanghai Pudong new developed area already sentenced Hua Yusheng to appeal to), the rain having a flower that trying appeals to " Jin Jiangwen learns a city " tort many 600 work (court of Beijing Haidian district is accepted) etc case, huang Xiaotao of chairman of association of Guangzhou city copyright thinks, these cases reflected copyright person's common difficult position.

刚刚宣判的有花雨诉&盛大计算机网络公司&侵权200多部作品案(上海市浦东新区法院已判花雨胜诉)，正在审理的有花雨诉&晋江文学城&侵权600多部作品等案，广州市版权协会会长黄晓涛认为，这些案件反映了著作权人共同的困境。

Sun Lijun is a film person, filming an encourage annals uses free film --" joy runs ", dan Sunxian's strange predicament is -- lack cash. On May 6, the international copyright that holds in Beijing trades the center trades the system is liberal and news of the ceremony of platform of financing of Beijing copyright industry that start aerates on the meeting, mr Sun saw a favourable turn.

孙立军是一位电影人，正在拍摄一部励志动漫影片——《快乐奔跑》，但孙先生的困境是——缺钱。5月6日，在北京举行的国际版权交易中心交易系统开通暨北京版权产业融资平台启动仪式新闻通气会上，孙先生看到了转机。

The Court, however, has infrequently exercised its authority to interpret the Copyright Clause for the purpose of cabining or justifying Congress's forays into copyright policy.

然而，为了控制或证明国会对著作权政策的尝试是正当的，最高法院很少行使解释著作权条款的权力。

But the functional variation of the music copyright institution demolishes a balancing of interests,that is to say the institution of the music copyright protects the interest of the middlemen that should have protected the interest the writers of music.

殊不知，音乐版权制度在时下的功能变异导致了利益的失衡，本是对作者利益保护的音乐版权制度却偏向了作为中间人的发行人。

Mr. Wang used to deputized in FoShan Shiwan Chinaware copyright tort case, TV Program of Western Hot Land copyright tort case, the invention and patent tort case of Method of Activating Lingzhi Spores to generate Physiological Physical, SATCHI trademark tort case, TRUECOLOR trademark tort case, Kanwan trademark tort case, ENHANVOL trademark tort case, Valentino trademark right dissension and beton in addition business secret tort case, piled up rich practical experiences in IP rights protection.

王辉律师曾经代理佛山石湾陶瓷著作权侵权案、电视剧《西部热土》著作权侵权纠纷、&激活灵芝孢子产生生理活性物质的方法&发明专利侵权案、&沙驰&商标侵权案、&真彩&商标侵权案、&康王&商标侵权纠纷案、&盈康活&商标侵权案、&华伦天奴&商标权纠纷以及&混凝土外加剂&商业秘密侵权纠纷案等案件，在知识产权保护领域积累了丰富的实践经验。

If the national digital library digitizes many kinds of works that others have the copyright and dissemination them on the net, Is it necessity to obtain the permission of copyright owners?

国家数字图书馆要将大量的各类著作权的作品数字化，并通过网络传播，是否需要一一取得权利人许可？

After a work is published, other newspapers or magazines may reprint it or print it as an abstract or as reference materials, except where the copyright owner has declared that reprinting or excerpting is not allowed, however, compensation shall be paid to the copyright owner according to the regulations.

作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。

"After a work is published in a newspaper or a periodical, other newspaper or periodical publisher may, except where the copyright owner has declared that reprinting or excerpting is not permitted, reprint the work or print an abstract of it, but such other publishers shall pay remuneration to the copyright owner as prescribed in regulations."

作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载，但应当按照规定向著作权人支付报酬。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。