查询词典 copyright

It is worth mentioning that, although Baidu "digital music alliance" through the model into an effective solution to the majority of copyright disputes, but China Music Copyright Society of China audio-visual Association and the International Federation of the Phonographic Industry, and private companies in the entertainment base still has a few days ago Baidu MP3 search prosecute violations.

值得一提的是，虽然百度"数字音乐联盟"通过分成模式有效解决了大部分版权纠纷问题，但中国音乐著作权协会、中国音像协会和国际唱片业协会，以及民营公司娱乐基地等依然于日前先后起诉百度MP3搜索侵权。

Although Baidu "digital music alliance" through the model into an effective solution to the majority of copyright disputes, but China Music Copyright Society of China audio-visual Association and the International Federation of the Phonographic Industry, and entertainment base still has indicted Baidu MP3 search infringement.

虽然百度"数字音乐联盟"通过分成模式有效解决了大部分版权纠纷问题，但中国音乐著作权协会、中国音像协会和国际唱片业协会，以及娱乐基地依然先后起诉百度MP3搜索侵权。

Once a piratical work appears, the watermarks are extracted to identify the copyright violator and to resolve the copyright dispute.

在发现可疑盗版作品时可通过提取水印对侵权行为进行认定并对版权纠纷进行调节。

Performance of a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work and shall be subject to the payment of compensation.

使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

Article 34 Publication of a work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work, and shall be subject to the payment of compensation.

第三十四条出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

To implement copyright-related laws and regulations and to promulgate rules in relation to copyright administration

贯彻实施著作权法律、法规，制定与著作权行政管理有关的办法

This Web-based interactive package has been developed jointly by the Open University of Hong Kong and the Education Bureau to introduce students, teachers and parents to intellectual property rights and copyright law in Hong Kong. Users will learn how to use copyright materials properly and why it is so important to respect intellectual property rights.

为了加强同学对知识产权和版权的认识，并了解尊重知识产权的重要性，香港公开大学特意与教育局合作发展这个网上互动学习套件，希望老师、学生和家长能通过这个套件，了解如何正确使用版权资料。

Development of network technology to copyright tremendous room for development, but also makes the continuous expansion of the rights of the copyright owner, its greatly reduced the enjoyment of the public space for rational use of copyrighted works.

网络技术的发展给著作权带来极大发展空间的同时，也使得著作权人的权利不断扩张，大大压缩了社会公众对其享有著作权作品合理使用的空间。

To the point of view of jurisprudence rational use of the value of copyright: equity, goal: public service, and copyright fair use is reasonable.

摘 要：以法理学的角度分析著作权合理使用的价值：公平性，目标：公益性，及著作权合理使用的合理性。

They are: the recognizance of pirate infringement behaviour, the application of law to the dispute in game copyright, and the infrigement responsibility and judicial measures of game copyright.

通过阐述盗版的成因和利弊，结合利益均衡理论，对盗版问题进行了分析，并提出了一些笔者自己针对盗版的看法和建议。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。