查询词典 conviction

We need only look to the past to trace out the huge swaths of destruction that unyielding conviction has caused.

我们只要回首过去就可以追踪到执着的信仰造成的巨大破坏的痕迹。

Second only to belief in the Bible as a mark of Protestantism is the conviction that humans are not saved by their merits or good works, as the 16th-century reformers heard Catholics claiming, but only "by grace, through faith." According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ, and even the faith that led people to believe in this activity was a gift, not an achievement. Nonetheless, however consistent Protestant teaching on this subject may be, Protestant cultures have often produced earnest strivers after God--sober and hard-working people who try to prove that they are God's elect and preachers or other leaders who seem as legalistic in their approach to church life as the 16th-century Catholics were.

仅次于信仰在圣经中是一个标志，是新教的信念，人类是不会救自己的优点或好的作品，作为16世纪的改革者听到自称天主教徒，但只有&恩典，透过信仰&，但按照新教徒上帝采取主动行动，在拯救世界，从单通过他的活动，在耶稣基督里，甚至信仰，导致人们认为在这个活动中是一个礼物，而不是一项成就，尽管如此，但一致的新教教学就此事可能，新教文化往往产生切实strivers后上帝-清醒和辛勤工作的人，试图证明自己是上帝的选和传教士或其他领导人，他们似乎总是用法律在对待教会生活中，作为1 6世纪的天主教徒人。

Any person caught using or carrying bean snappers or the like shall upon conviction, be fined.

任何人若使用或携带吹豆器或类似东西被抓到，一定罪，就要被罚款。

Skillings term is the longest received by any Enron defendant; former Chief Financial Officer Andrew Fastow was given a six-year term after cooperating with prosecutors and helping them secure Skillings conviction.

斯奇林的刑期是所有安然公司被告中最长的。前财务主管安德鲁·法斯托被判6年徒刑，因为他与检察机关合作，协助他们确定了斯奇林的犯罪事实。

In my view, the fundamental reason to the current inability of cracking down on the act of ride seizing by force and the disputes on its conviction and punishment is due to, on one hand, the unreasonable stipulations on the essential elements constituting crime of seizing by force in current legal system and legal theory that give too much stress on the amount of infringed property and neglect the overall observation of the general circumstances of crime, thus causing the failure to impose criminal punishment on the ride seizers; on the other hand, the difference of Chinese legislation from other countries'.

本人认为造成今天打击飞车抢夺行为不力和定罪量刑争议的根源，一方面在于现行立法和理论中对抢夺罪犯罪构成要件规定的不合理，片面强调了侵犯财产的数额标准，而忽视了对整个犯罪情节的全面考察，造成了对大量飞车抢夺行为不能给予刑罚处罚；另一方面，与世界上主要国家立法实践不同，我国刑法将抢夺行为从盗窃行为和抢劫行为中分离出来，独立设置抢夺罪。

The change of their attitude toward dragon bo disdrin to respect illustraes a repos of Talping s conviction to Chinese ...

龙从被贬斥到受尊崇的变化，是太平天国信仰对中国传统的回归及其王权演变的写照。

While I do not like to spend, but the family also raised the Jipen, there is the smiling face delicate, noble and elegant Clivia and strength of conviction but without losing a warm Milan, the Eight simple stocky tree salivating lily ...... but let me The most popular is Clivia, and raised five years has seen it bloom, how many times my mother regarded readily abandon it, but seeing his tenacious upright character, but let me visibly moved.

虽说本人不喜欢家花，但家中也养了几盆，有颜面娇柔的含笑，高贵典雅的君子兰，刚毅而又不失温馨的米兰，纯朴敦实的八宝树，垂涎欲滴的百合……但让我最喜爱的却是君子兰，养有五年却未见它开花，多少次妈妈都把它随手而弃，但看到他那顽强挺拔的性格，却又让我为之动容。

It's not a panacea to solving crimes or getting conviction, but it'sa useful scientific tool to support a case in a circumstantial way.

它不是一个灵丹妙药，解决罪行，或获得定罪，但它是有用的科学工具，以支持一个案件在一个偶然的方式。

Mr. Thaksin, a telecommunications tycoon turned populist politician, is in self-exile evading imprisonment on a corruption conviction.

曾为电信大亨的民粹主义政治家他信目前处于自我流亡中，为的是躲避腐败指控带来的牢狱之灾。

Mr. Thaksin, a populist premier who led Thailand from late 2001 until he was ousted in a 2006 military coup, is now in self-exile, evading imprisonment on a corruption conviction that he says was politically motivated.

他信称，这一指控完全是出于政治目的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。