查询词典 contributed

When I am old, I would be most gratified with that I have contributed all of my vigor and life to the eternal career

暮年时最大的欣慰莫过于认识到，自己已经把年轻时的全部活力和全部生命都献给了不朽的事业。

Besides, the following two features of the book seem to be very incomprehensible: on the one hand, the book includes a full-scale version of Western astrology, not only medical and meteorological one permitted by the Catholic Church, but even natal astrology forbiden by the chruch as well; on the other hand, at the high time when the Tychonic system of calendrical astronomy constructed by Johann Terrenz Schreck (1576-1630), Johann Adam Schall von Bell (1591–1666) and Giacomo Rho (1593－1638) had been contributed by Schall himself to the newly founded Qing dynasty which had officially adopted it immediately, Smogulecki was preaching in the book a system based on Philippe van Lansberge's (1516 – 1632) heliocentric astronomy, and openly claimed that Schall's Tychonic system still committed a number of deficiencies and was outdated, and therefore should be replaced with the Lanbergian system.

另外，该书的两大特点也令人不解：首先，其中包含有完整版本的西方星占学知识，不仅包括天主教会允许的医学和气象星占，而且还包含受教会禁止的生辰星占；其次，在汤若望(Johann Adam Schall von Bell，字道未，1591–1666)等人介绍到中国来的弟谷天文学系统已经被清朝政府正式采纳，传教士的信誉已经微妙地与这种天文学系统紧密地联系在一起的情况下，穆尼阁居然在书中介绍了以哥白尼"日心地动"说为基础的斯伯格(Philippe van Lansberge， 1516 – 1632)天文学，而且还公然宣称，汤若望引进的系统存在许多不足之处，已经过时，应该用兰斯伯格的天文学加以取代。

The machinery, equipment or other materials contributed by the foreign party shall be those that are indispensable for the production of the joint venture.

作为外国合营者出资的机器设备或其他物料，应当是合营企业生产所必需的。

The beef cattle industry is an important property which contributed substantially for economic development of Inner Mongolia.

肉牛业是内蒙古地区的重要产业之一，为内蒙古地区的经济发展做出了重要贡献。

By 1963 Behan had developed diabetes, and this disease, combined with his refusal to stop drinking, contributed to his death.

1963年，贝汉得了糖尿病，由于这个病，加上他仍酗酒无度，直接导致了他的死亡。1964年3月20日，贝汉死于密思医院。

I want to thank those who have contributed to my thinking on this topic, including Professor Morris Beja and two consultants from the Ohio State University Writing Center, Melissa Goldthwaite and Nels Highberg.

注}： 1、Notes题头用四号字加黑，后没有冒号，下空一行。其内容用五号字。每一个条目结尾要有句号"。"。放在Bibliography前，须单独分页。注释页不参加文章主体的编页，即不要给注释编上页码。

Tyeke and Beno played very well together and everyone has contributed.

泰瑞克-埃文斯和本诺-乌德里打得都不错，每个人都有贡献。

Beryllium contributed to the development of atomic energy and high-speed aircraft.

铍对原子能和高速航空器的发展贡献巨大。

Besant also join the the socialist group, the Fabian Society , and in 1889 contributed to the influencial book, Fabian Essays .

贝赞特也加入社会主义集团，费边社，并于1889年作出贡献的有影响力的书，费边社的文章。

Matthew Saltmarsh and Bettina Wassener contributed reporting.

马修盐沼和贝蒂娜瓦桑纳报告作出了贡献。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。