查询词典 contributed

Problems in the Aspectual study of English and Chinese include : there is confusion between Grammatical Aspect and Situation Grammatical Aspect is treated as appendage to the Verb Little consideration has ever been contributed to the oppositeness of the system of Grammatical Aspect and the syntagmatic relations between Markers of Grammatical Aspect have never .

英汉语言中有关体范畴的研究存有下列一些问题：语法体和情状混淆不清，语法体被置于动词的附庸地位；对语法体系统的对立本质特征认识不够深入；特别是对语法体标记之间的横向关系探讨没有上升到理论层次。

Chinese Association of STD and AIDS prevention, AIDS prevention and control of China's largest NGO, for China's AIDS prevention and control contributed to the work, as well as the expansion of the Association in the area of the impact of AIDS, so that has gradually become a national non-governmental organizations engaged in AIDS focal points.

中国性病艾滋病防治协会，是中国艾滋病预防控制方面最大的NGO，为我国艾滋病防治工作做出了贡献，同时也扩大了协会在艾滋病防治领域的影响，使之逐步成为国内非政府组织从事艾滋病工作的牵头单位。

All this has contributed significantly to peace and development in Asia and the world at large.

为亚洲和世界的和平与发展作出了重大贡献。

Ibid.:132 Schleiermacher, who associated with the leading German romantics, briefly shared a Berlin apartment with Friedrich Schlegel, and contributed to the Schlegel brothers' small-circulation journal, the Athenaeum, was entirely in agreement with Goethe when developing his theory of foreignizing translation.

施莱尔马赫，谁与德国领先的浪漫，简单地共享柏林公寓弗里德里希施勒格尔，并有助于施莱格尔兄弟的小流通杂志，在Athenaeum ，是完全同意歌德他的理论时，发展中国家的异化。

Allhuset, the University Library, the sports hall known as Frescatihallen, Juristernas hus, Aula Magna and the Geo-Science Building have in recent years contributed to making the campus a vibrant and inspiring university environment.

Allhuset、大学图书馆、弗拉斯卡蒂哈伦著名的体育馆、Juristernas hus、麦格纳礼堂和地球科学大厦在最近几年为提供校园的活力和鼓舞人心的大学环境做出了贡献。

His high ecclesiastical standing contributed to the authoritativeness of his expositions of Aquinas.

他站在高教会作出贡献的权威性，他论述阿奎那。

All these contributed to the genetic selection and improvement in rice breeding. As mentioned above, the results are not only helpful to promote the process ofrice improvement, but also to confirm the basic for further study of autotetraploid rice.

上述产量、品质性状及遗传差异分析的结果，不仅有利于加快同源四倍体水稻的遗传改良进程，而且为进一步研究、利用同源四倍体水稻奠定了初步基础。

The recrudescence of Averroism in the schools, the excessive cultivation of formalism and subtlety, the growth of artificial and even barbarous terminology, and the neglect of the study of nature and of history contributed to the same result.

该复发的averroism ，在学校，过度的培养，形式主义和微妙，增长人工，甚至野蛮的术语，忽视了研究的性质和历史贡献，同样的结果。

Avon in China is not good in direct sales, stores contributed more than 70% of Avon profits.

雅芳在中国不直接销售良好，商店贡献超过70％的雅芳的利润。

The United Kingdom also contributed to the programme, but decided to create its own unit of E-3D AWACS aircraft.

英国也促成了方案，但决定建立自己的组室三维预警飞机。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。