查询词典 contributed

The CPI showed negative correlation with the fatty acids contributed by vegetable wax.

二元酸以草酸（diC2）、丙二酸（diC3）为主，浓度年均值分别为548.13 ng·m-3、530.1 ng·m-3；二元酸总浓度呈明显季节变化特征，夏季最高（1539.36 ng·m-3），冬季最低（908.12 ng·m-3）。4个季节碳优先指数无显著差别，分别是15.3、12.4、11.5和13.4；CPI值与植物蜡贡献脂肪酸值呈现出一定的负相关。

Article 24 The machinery, equipment or other materials contributed as an investment by the foreign joint venturer shall be indispensable to the production of the joint venture

第二十四条作为外国合营者出资的机器设备或者其他物料，应当是合营企业生产所必需的

If a site use fee is being contributed as an investment by a Chinese venturer , it shall not be adjusted during the term of the contract.

场地使用费作为中国合营者投资的，在该合同期限内不得调整。

Article 27 The machinery, equipment or other materials, industrial property or proprietary technology contributed by the foreign joint venturer as an investment shall be submitted to the examination and approval authorities for approval

第二十七条外国合营者作为出资的机器设备或者其他物料、工业产权或者专有技术，应当报审批机构批准

Many historians and novelists such as Wu Han, Zhu Dongreng and Xie Guoqin have successfully contributed to vernacularization and readability in academic works.

吴晗、朱东润、谢国榛等著名历史学家和文学家，都曾经在学术性和可读性方面做过成功的尝试，钱钟书先生更是把学问和趣味结合得浑然无间的巨擘。

The presence of 'Chinatowns' in many Australian cities has contributed to the vibrancy of urban life.

在场的'唐人街'在澳大利亚许多城市作出了贡献活力充沛的城市生活。

Subsequently, the overseas Chinese groups and individuals have generously contributed the funds has more than 342,000 Australian dollars, Australian Chinese Community Chest Chairman Huang strong as overseas Chinese groups and individuals on behalf of all the money donated to the Red Cross Victoria.

随后，华侨华人团体和个人纷纷慷慨解囊，筹集到的捐款已超过34.2万澳元，澳洲华人公益金主席黃肇強作为华侨华人团体和个人代表将款项全部捐给了维州红十字会。

My Favourite Hero or Procrastination is the Thief of Time composed during schoolyears, seemed to him to contain in itself and in conjunction with the personal equation certain possibilities of financial, social, personal and sexual success, whether specially collected and selected as model pedagogic themes for the use of preparatory and junior grade students or contributed in printed form, following the precedent of Philip Beaufoy or Doctor Dick or Heblon's Studies in Blue , to a publication of certified circulation and solvency or employed verbally as intellectual stimulation for sympathetic auditors, tacitly appreciative of successful narrative and confidently augurative of successful achievement, during the increasingly longer nights gradually following the summer solstice on the day but three following, videlicet, Tuesday, 21 June S.

不论是作为模范的教育题材特别选拔出来收入全集或选集，供预科及初级班的学生使用；要么就仿效菲利普。博福伊、迪克博士或是赫布仑的《蓝色研究》的先例，把稿子投给销路和槁酬都有保证的杂志，排印出来；要么就迎着四天后到来的夏至（日出为凌晨三点三十三分，日没为下午八点二十九分），即六月二十一日（星期二，圣阿洛伊苏斯。

As the same time, with the clip continuous advancement of technology,directly contributed to the improvement and development of visual arts.

同时剪辑技术的不断进步，又直接推动了影视艺术的提高和发展。

Hong Jun Cavern: Built in Yuan Dynasty. Qing Dynasty the local votary contributed money to construct a stone palace, in it honored the old ancestor Hongjun, now has been lost.

三官台：始建于明永乐十年（1412年），1913年重建，主要供奉天官、地官、水官，使信民达到消灾、劫厄、降福，民间广为流传。1949年后倒塌，现为遗址。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。