查询词典 contributed

Top-line growth achieved by the international tobacco business and consolidation of Gallaher contributed to strong results for the period.

由于国际烟草业务和加拉赫的合并促使了利润的增长，该期间业绩强劲。

The great poem contributed to the gayety of the world.

那伟大的诗篇也给了人们笑料。

This means the atmosphere arrived far later than expected. To confirm that comets contributed to the atmosphere, scientists will need to analyze the krypton and xenon isotope ratios in the cometary samples recently captured by NASA's Stardust mission, says geochemist and lead author Greg Holland, also at Manchester.

同样来自曼彻斯特大学的地球化学家、研究论文的第一作者格雷格·霍兰说，为了证实彗星促进了大气的形成，科学家们需要分析由美国航空航天管理局的"星尘"号航天行动最近获取的彗星样品，分析其中的氪和氙同位素比值。

The essential oil was prepared from the peel by solution extraction, and separated into fractions of hydrocarbon and oxygenated compounds through a silicagel column. As the oxygenated fraction had the characteristic aroma of the peel oil, odor quality of the fraction was estimated on the basis of a odor unit value. Twenty five compounds such as geranial, neral, linalool and aliphatic aldehydes were selected as the components contributed to the aroma of the peel oil.

用溶剂萃取法提取白柠檬果皮的精油，并用硅胶柱将精油分成碳氢化合物和含氧化合物两大部分，由于含氧化合物部分具有果皮油的特征香气，利用各成分的香气值对该部分进行了评价，明确了香叶醛、橙花醛、沉香醇以及一些脂肪族醛等25种成分对白柠檬果皮油香气起着重要作用。

First,we have discovered stone artefacts in caves, which have similar features to that were broadly scattered in laterite terraces in Bose basin(0.8 Ma B.P),next study on deposits and fauna will be hopefully contributed to document paleoenvironmental background of early human;Second,early human fossils,Gigantopithecus and mammalian fossils unearthed in Mohui cave provide new evidence of early human origin; Third,after our scientific excavation in Fengshudao site in Bose basin, we have found five pieces of bi-face LCT with 10 tektites and nearly 100 stone artefacts form original laterite deposit.This important discovery is very answerable to international question about stratigraphic suspect of LCT; Fourth, abounding mammallian fossils with human fossils and remains from early Pleistocene to Holocene have been uncovered after systematically excavation in marginal cave of Bose basin.These discoveries are significant to the study on human evolution and establishment of sequence of Quarternary biological-stratigraphic in southern China.

首先，我们在百色盆地边缘洞穴堆积物中，发现与百色盆地内网纹红土阶地（0.8 Ma ）类型相似的石制品，通过对堆积物及其包含动物群的研究有望对解决早期人类生存环境背景作出贡献；其次，在么会洞发现了早更新世早期大约1.8 Ma 的人类化石、巨猿化石和丰富的哺乳动物化石，为解决早期人类起源提供了新的证据；再次，在百色盆地枫树岛旧石器时代遗址，通过科学发掘，从原生地层中发现五件与玻璃陨石共生的手斧，以及近百件其它类型的石制品，解决了目前国际学术界普遍关注的百色手斧的层位问题，为进一步确定百色旧石器的时代奠定了基础；另外，通过对百色盆地边缘洞穴的系统发掘，发现了自早更新世早期至全新世以来不同时代的大量哺乳动物化石，同时还发现中更新世晚期--晚更新世早期和全新世的人类化石和石制品，对研究人类演化、建立华南第四纪生物地层序列具有重要的科学意义。

Postabsorptie %GNGPEP and GNGPEP flux were higher in obese subjects, and glycogenolysis contributed less to glucose production than in lean subjects.

肥胖者较削廋者吸收后GNGPEP百分度及GNGPEP 效率高，其葡萄糖异生在葡萄糖生成中作用弱。

I say don't forget the universal value our ancestors have contributed to humanity the Golden Mean.

我想说，中庸之道是我们老祖宗留下来的普世价值。

We compared the number of integral membrane proteins identified from the PM of human CNE1 cells by PAOT with that of an optimized trypsin/chymotrypsin method. More than double the total number of identified IMPs was obtained with PAOT, mainly contributed by the IMPs with positive grand average of hydropathicity scores.Part 2: We describe a procedure for digesting the hydrophilic domains in the absence of detergents and denaturants.

同时，我们以人类CNE1细胞系为材料，比较了PAOT与另外一种优化好的胰蛋白酶/胰凝乳蛋白酶酶解方法，发现PAOT鉴定到的整合膜蛋白是胰蛋白酶/胰凝乳蛋白酶酶解的2倍，并且这些整合膜蛋白的疏水值大部分都为正值。

The greenback's slide, he said, had contributed to an "unwelcome" rise in inflation.

美元的滑坡，他说，引起了"讨厌"的通胀增长。

The greenback's slide , he said, had contributed to an "unwelcome" rise in inflation.

他说，美钞的跌落已经造成了通胀的出现，这是他们不愿看到的。

Chimborazo and Cotopaxi, took me by the hand.

越过琴博腊索山和科托帕克西山。

This car is in a good condition.

这辆车的状况很好。