查询词典 contextual

Chapter Four applies contextual analysis in a case study to show how it may help in the practice of subtitling.

第四章通过个案分析说明语境分析在字幕翻译实践中的应用。

The analysis of contextual factors can help subtitlers in decision-making in the process of subtitling and in improving the overall quality of the translated subtitles.

语际字幕翻译中语境因素的分析对译者在翻译过程中的决策及字幕翻译质量的提高都有很大帮助。

According to Indian astrology, good and bad transits and aspects are always contextual based on the individual period or cycle that is in progress.

根据印度占星学，好的和坏的过境和内容方面都是根据个别时期或周期，正在取得进展。

Significantly, the MSC-stimulated cancer cells do not acquire a stable metastatic phenotype; rather they revert to their pre-malignant state in the absence of contextual signals.

重要的是，受到MSC刺激的癌细胞并没有获得一个稳定的转移表现型，相反，它们会在没有背景信号的情况下回到其恶化前状态。

CONTEXTUAL DIAGRAMS As Aalto was not only the designer of the town hall but also the entire town, this building became a true civic anchor for this place.

因为阿尔托不仅是镇政府大楼的设计者也是整个镇子的设计者。这个大厦成为了此地一个真正的坐标建筑。

CONTEXTUAL DIAGRAMSAs Aalto was not only the designer of the town hall but also the entire town, this building became a true civic anchor for this place.

因为阿尔托不仅是镇政府大楼的设计者也是整个镇子的设计者。这个大厦成为了此地一个真正的坐标建筑。

We obviously had to seriously consider the Muslim faith, which is the religion of the majority of the Sudanese, along with the religion's rules (ablutions, separation of men and women), but we decreased the contextual impact of those rules in order not to make them appear dominant.

显然，对于多数苏丹人信仰的穆斯林教，我们不得不认真考虑，包括它的宗教戒规。但是我们刻意弱化了这些戒规之间的联系及相互影响，使它们不会表现出统治地位。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting the rules, theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as " amicus curiae ", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

内容提要：本文叙述了非政府组织作为&法庭之友&参与WTO争端解决机制的规则、理论与实践及由此引发的各种纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as "amicus curiae", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

本文叙述了非政府组织作为&法庭之友&参与WTO 争端解决机制的理论与实践及其纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

Anticipated results of this core laboratory are to:(1) facilitate genetic epidemiological studies within the campus by means of active avocations, workshop, and collaboration;(2) help identify important genetic variants as well as contextual variables that influence the risk of metabolic syndrome in a community sample of large sample size;(3) help the gene mapping for schizophrenia by means of family-based association as well as schizophrenia-related endophenotype in non-clinical samples;(4) help train more students and research assistants who can deal with genetic epidemiology via hands-on experience; and (5) help researchers accomplish their genetic epidemiological investigation of the diseases they are interested in.

本核心实验室之预期结果为：(1)藉由主动推广、工作坊、研讨会等方式促进遗传流行病学研究；(2)对於社区样本中常见之代谢症候群，可协助找出相关的基因变异以及脉络因素；(3)藉由家族关联研究可协助对於精神分裂症基因定位分析，并探讨其内表型在非临床样本中的特性；(4)协助学生、助理亲手处理遗传流行学学分析的训练；(5)协助研究人员完成他们对於感兴趣疾病的遗传流行病学研究。

I'm not an actor. I'm a professor of paleontology.

我不是演员，我是古生物学教授

Spider Network Web site that is a very image of the name.

网络蜘蛛即Web Spider，是一个非常形象的名字。