查询词典 contextual

The institutional background of Russian corporate governance is reviewed, concentrating on the contextual variables of time of founding, ownership type, and governmental dependency, which are seen to explain the varying weight given to internal and external board roles.

这一概念文件分析了为什么俄罗斯的一些公司对董事会的内外角色产生重大影响，对俄罗斯的公司治理体制背景进行回顾，集中在创立时间的上下文变量，组织形式，对政府的依赖度，解释了对内外部组织角色的不同重视。

When you drag a clip along a track, the Snap option (figure 11, B) lets you snap the clip to frames, clips, shots, or to the current time, depending which option is active in the Snap contextual menu.

当你沿着轨道拖动一个片段时，捕捉选项（图11B）让你把片段捕捉到帧、片段、快照或是当前时间，取决于捕捉关联菜单的选项状态。

Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。

Through contextual analysis of the Joy Luck Club and the cultural conflicts and blending embodied in it, this paper demonstrates that in the age of globalization a balance should be kept among different cultures, and a right attitude towards cultural conflicts should be taken, and it suggests that the native culture should not be thrown away when learning from others, and instead, it should be transmitted to others.

本文通过对《喜福会》文本及其所透视出的文化冲突与融合的分析，说明在全球化环境中，应该在不同文化中找到一个平衡点，并以正确的态度来对待文化冲突，同时不要轻易否定母文化，在向全世界学习其他优秀文化的时候，也要向他们传播中国传统文化。

In matching items the test taker must match the words or phrases that are similar. Again take advantage of the process of elimination by doing the easy items first, and look for grammatical or contextual clues that may be helpful

在这类测验中，应试者必须把相近的词或短语配起对来，仍然可以采取先做容易题的办法，利用排除疑点的过程，然后在语法和上下文中寻找可能有帮助的线索。

The last experiment was a questionnaire designed to study the contextual effect in the disambiguating process.

实验4是一个多项选择实验，主要是为了检测在歧义认知过程中是否存在优先效应。

In other words, appropriateness, to a large extent, depends on the context of situation that is made up of linguistic and extralinguistic contextual factors.

也就是说，得体在很大程度上要依赖于由言辞性和非言辞性语境因索组成的语境。

At the phonetic level, there is ample use of interjections, laughter particles, and other vocalizations by Song Shijie that serve as contextual cues for foregrounding humor in the opera.

在语音层面有大量的感叹词、笑声的小品词和其他一些宋世杰所发的拟声词，这些拟声词服务于剧中的背景线索。

Recently, Apple has admitted the importance of right-click contextual menus and Macintoshes now come with two-button mice.

最近，苹果公司承认了右键情境菜单的重要性，现在苹果电脑也配备了双键鼠标。

Recently, Apple has admitted the importance of right -click contextual menus and Macintoshes now

最近，苹果公司承认了右键情境菜单的重要性，现在苹果电脑也配备了双键鼠标。

Warden: That's a beautiful dog, but don't bring her again.

那是条漂亮的狗，但是不要再把她带来了。

You get up in the morning – no hangover!

你第二天早上起来的时候—不会宿醉！