查询词典 consolation

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won′t last, but also a warning against overrating the passing glories of wealth, power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么黑暗，它们不会长久持续下去，我们因此会感到拥有希望和宽慰。这句话同时也警示我们，财富、权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼云烟，我们不必太在意。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won't last: but also a warning against overrating the passing glories of wealth, power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰；这句话同时也警示我们，财富，权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼云烟，我们不必太放在心上。

There is hobe and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won't last,but also a warning against overrating the passing glories lf wealth,power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么黑暗，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰；这句话同时也警示我们，财富、权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼烟云，我们不必太放在心上。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won't last: but also a warning against overrating the passing glories of wealth, power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么黑暗，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰；这句话同时也警示我们，财富、权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼烟云，我们不必太放在心上。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles wont last :but also a warning against overrating the passing glories of wealth,power and great good fortune.

这句话启示我们，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，我们因此会感到希望和宽慰；这句话同时也警示我们，财富，权力或鸿运当头的荣耀，都不过是过眼云烟，我们不必太放在心上。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won't last: but also a warning against overrating the passing glories of wealth, power and great good fortune.

这个道理对个人如此，对于国家和政治领袖也是如此。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won t last but also a warning against overrating the passing glories of wealth , power and great good fortune .

在现实生活中，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，应该对生活充满希望和宽慰；同样，财富，权力和荣耀，都不过是过眼云烟，不必太放在心上。

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds by Christ.

005 我们既多受基督的苦楚，就靠基督多得安慰。

By writing about himself, Strindberg surveys himself, aggrandizes himself, and finally through creating the roles acts out the different dimensions of himself. This enables him to interpret his own sufferings and thus gains consolation.

史特林堡以自我为题材进行创作时，他自我检视、自我神化、并扮演自我，由此找到自身苦难的解释，来自我安慰。

Finally, this Synod exhorts all their brethren in the gospel of Christ, to conduct themselves piously and religiously in handling this doctrine, both in the universities and churches; to direct it, as well in discourse, as in writing, to the glory of the Divine Name, to holiness of life, and to the consolation of afflicted souls; to regulate, by the Scripture, according to the analogy of faith, not only their sentiments, but also their language; and, to abstain from all those phrases which exceed the limits necessary to be observed in ascertaining the genuine sense of the holy Scriptures; and may furnish insolent sophists with a just pretext for violently assailing, or even vilifying, the doctrine of the Reformed Churches.

最后，这个主教力劝所有的兄弟福音的基督，进行自己的虔诚和宗教在处理这一学说认为，无论是在大学和教堂；指示，以及在话语中，以书面形式向光荣的神圣的名义，向圣洁的生活，并能慰藉的心灵折磨；加以规范，由经文，据该比喻的信仰，不仅是他们的情绪，也影响了他们的语言，以及戒除所有这些词语，其中超过在必要的范围内加以观察，以确定真正意义上的圣经；供给横蛮诡辩家与公正为借口，粗暴地调戏，甚至丑化，这个学说的革新教会联谊会。

Use nationalization degree and the relationship that commercialize degree, condition of calculable market economy plays scope of optimal and state-owned economy.

利用国有化程度与市场化程度的关系，可计算市场经济条件下最佳国有经济规模。

The kinds of extractant also effected desulfurization rate .

萃取剂对脱硫率的影响也很大，乙二胺的萃取效果优于甲醇的。