查询词典 consolation

Slavery has fixed a deep gulf between you and us, and while it shuts out from you the relief and consolation which your friends would willingly render, it afflicts and persecutes you with a fierceness which we might not expect to see in fiends of hell.

你们在北部、东部和西部的同胞们常常举行全国大会表达对彼此的同情之心，爲你们的不幸处境哭泣流泪。

The big danger for Labour and its candidates is that they, too, indulge in the typical vice of defeat, and seek consolation in old party pieties: that they respond to the coalition's capacious centrism by heading left, towards higher taxes and fantasy spending.

工党和它的候选人最大的危险是，他们也沉浸于典型的竞选副职失败，然后在老党的虔诚中寻找慰藉：他们通过左行、提高税收和削减开支来回应联合内阁宽大的温和主义。

But he who prophesies speaks building up and encouragement and consolation to men.

14：3 但那申言的，是对人讲说建造、勉励和安慰。

On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation.

但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

But he who prophesies speaks building up and encouragement and consolation to men.

所有的信徒都该切慕申言。但那申言的，是对人讲说建造、勉励和安慰。

Cor. 14:3 But he who prophesies speaks building up and encouragement and consolation to men.

林前十四3 但那申言的，是对人讲说建造、勉励和安慰。

Audi's ultimate vindication was small consolation after an 80 per cent sales drop – something that must terrify Toyota chiefs snivelling before Congress.

奥迪最终的清白证明只是一个小小的安慰，此前，该公司的销售已经下滑了80%——这必定会让在美国国会面前啜泣的丰田高管惊慌不已。

Leave me and don't console me. you should know your every consolation stings me.

离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛

It's true that it's difficult for an artist to immediately appear in the disaster areas and to engage in the quake relief work; however, their concern about the victims and their swift and subtle response are at least an encouragement and consolation for the quake victims and the succors fighting on the first line!

是的，作为从事艺术工作的人，他们也许很难在第一时间出现在灾区，直接参与到抗灾救援的工作中去；但是，他们对灾情，对受灾人群的关注和关切，他们迅速、敏锐地反应至少对灾区的民众，对战斗在救援第一线的人员是一种鼓励和安慰！

What consolation shall we receive under so biting a calamity as the ungrateful behaviour of our friend, when our wounded conscience at the same time flies in our face, and upbraids us with having spotted it in the service of one so worthless?

如果一方面是朋友对我们的忘恩负义，另一方面我们又受到良心的谴责，怪我们不该为这么个人而玷污它；在这样一种惨痛的折磨下，还有什么能够聊以自慰呢

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！