查询词典 consideration

In your opinion, please take into consideration that the documentary credit apparently does not request the blank endorsement.

在答复时请注意信用证表面未要求空白背书。

1For the consideration of the payment of premium tax, an insurance company at the place where the legal person or accounting unit of the policy holder is located shall be allowed to issue the blanket policy.

1出于支付保费税的考虑，允许在投保人的法人或核算单位所在地组成的保险公司出具统括保单。

I stared blankly at him and, after some consideration, decided to answer with a simple "No."

我茫然的看着他，考虑了一下，决定回答一个简单的'No。

Current, have not the collaboration of consideration and blizzard in respect of research and development.

目前，尚未考虑与暴雪在研发方面的合作。

In the contemporary block print art domain,taking the print language in-depth consideration,regarding theme unique conception and varying the picture technology are unprecedented.

电脑技术在版画中的运用，使得传统版画面临着巨大的挑战。

While thus bewailed as dead by his father, Joseph was sold into Egypt, and treated with the utmost consideration and the greatest confidence by his Egyptian master, to whom Gen., xxxvii, 36, gives the name of Putiphar and whom it describes as Pharaoh's eunuch and as the captain of the royal body-guard cf.

因此， bewailed虽然死了他的父亲，约瑟夫被出售到埃及和治疗最大的审议和最大的信心，埃及的主人，谁将军，三十七，第36条，提供的名称Putiphar 和人形容为法老的宦官，并作为队长的皇家机构后卫（见三十九， 1 ）。

In this paper,based on the fully consideration of the physical characteristics of wind and snow,a three-dimensional wind field is constructed by discretizing the classic Boltzmann equation.

在充分考虑风雪具体物理特性的基础上，通过对经典Boltzmann 方程进行离散来构造三维风场，并根据风雪的交互作用规律，建立起雪的飘动、沉积、侵蚀等变化规则，进一步采用一系列简化和加速绘制的方法，具有真实感地实时绘制出不同风速下不同降雪量的风雪场景。

When this Cargo arrived, I thought my Fortunes made, for I was surprised with the Joy of it; and my good Steward the Captain had laid out the Five Pounds which my Friend had sent him for a Present for himself, to purchase, and bring me over a Servant under Bond for six Years Service, and would not accept of any Consideration, except a little Tobacco, which I would have him accept, being of my own Produce.

当这批货物运抵巴西时，我以为自己发了大财了，真是喜出望外。同时，我的那位能干的管家，就是这位船长，用那位寡妇给他作为礼物的五英镑钱，替我买了一个佣人，契约期为六年；在此期间，他不拿报酬，只要给他一点我们自己种的烟草就行了。这点烟草也是我一定要给他他才收受的。

In her review of a recent novel, the book reviewer insisted on discussing details of the author's life, in open ------- the current trend in criticism, which eschews any consideration of biographical matters.

答案：B 全句中文意思是：在她给一部近期小说的书评中，她坚持加入了对作者生平一些细节的论述，这对当今批判界的一种回避传记题材的趋势是一种公然的___。

As a result of the tension between these two tendencies, the book reviewer has to balance a reassuringly authoritative display of his opinion/attitude with a concernto be accepted by the reader as true or accurate and to show appropriate consideration for the reader on an interpersonal level. All these constitute the complexity of interpersonal meaning of EABR.With various modal expressions, such as modal auxiliaries, modal adjuncts, metaphors of modality, the reviewer tries to mitigate his opinion to claim different degrees of certainty so as to make his writing convincing as well as revealing; He addresses readers as "you" to exclude them from his group and make himself prominent.

书评作者通过各种情态表达(情态动词、情态附加成分、人际语法隐喻等)造成不同程度的确定与不确定，从而使书评既有可信度又体现了对书作者和书评读者的尊重；当书评作者称呼读者为"you"时，他／她突显自己的权威地位，对读者施加影响，给读者一种文章为他而写的错觉，书评作者或者使用'we'在篇章世界中形成把读者向里拉的拉力，使之卷入到书评的语篇情景之中，积极主动地参与到话语活动中来，从而更容易接受书评作者的观点；书评作者直接引用所评之书的内容，从而使书评语言有力，说服性强。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。