查询词典 consideration

This ultimate influence does not, for most of the purposes of political economy, require to betaken into consideration

对于大部分政治经济学论题来说，不需要考虑这种终极影响

This paper presents a new multi-objective optimization algorithm and a multi-objective optimization group and block bidding model for power market, which comprehensively takes hydrothermal scheduling, energy, environment and economy into consideration.

该文提出了一种解决多目标优化问题的新方法和一个综合考虑水火协调及能源、环境和经济等多目标优化的分组分段电力市场竞标新模型。

This document contains the programme budget for the biennium 2010–2011 proposed by the Executive Secretary for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirtieth session, adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session and endorsement by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session.

执行秘书的说明{§*}概要本文件载有执行秘书提出的2010-2011两年期方案预算，供附属履行机构第三十届会议审议，并供缔约方会议第十五届会议通过和作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第五届会议核准。

In consideration of bilateral relationship, we would like to offer a discount of 5%.

4，考虑到双方的关系，我们愿提供5%的折扣。

A computer calculation that takes into consideration the varying location of the decimal point ( if base 10 is being used ) or the binary point ( if base 2 is used ).

考虑十进制小数点(如使用基数10)或二进制小数点(如使用基数2)改变位置的计算机的一种计算，每个数的符号与尾数分别指定。

A sequenced method in consideration of the sample range was proposed to rationally array classifiers of a support vector machine with binary tree architecture. A sample distribution radius and a sample distribution distance were introduced to estimate sample range of all classes in high-dimension characteristic space. The classes with bigger sample range were classified earlier in the higher nodal point of the binary tree architecture, and were given wider classificatory areas in the characteristic space.

考虑到样本的分布情况对分类器推广能力具有较大影响，提出一种次序二叉树支持向量机多类算法，采用样本分布半径和样本分布距离估算各个类别的样本在高维特征空间中的分布情况，把分布半径较大的类别或者分布距离较大的类别较早地分出来，并且在特征空间中给其划分较大的分类区域。

To be legally binding as a contract, a promise must be exchanged for adequate consideration.

但作为可强制执行的合同，另一方必须为对方的诺言提供合理的对价。

After achieving the solution of the mathematical model,a binomial productivity equation of gas-water well with two-phase flow in formation was derived in consideration of the influence of formation damage and non-Darcy effect,thus establishing the theory of transient inflow performance relationship curve of gas-water well.

文章基于质量守恒原理，建立了气水两相地层瞬态渗流的数学模型，通过定义气水两相拟压力函数，将渗流数学模型线性化，在获得数学模型解后，考虑地层损害和非达西效应的影响，推导出在地层中为水气两相渗流的气水同产井的二项式产能方程，从而建立了气水同产井瞬态流入动态关系曲线的理论。

This leads us to an additional consideration, which is the cultural dimension of biodynamics.

这使我们额外的考虑，这是文化层面的生物力学。

"It is more the fact Blackburn will go more direct that we have to take into consideration."

"事实上，布莱克本会打得更为直接，我们必须要重视。"

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。