查询词典 consensus

Indeed, there is a certain disingenuousness about the claim by environment and development groups that the IAASTD report represents "the current consensus within the scientific community"― suggesting a parity with the IPCC report that is not borne out by the evidence.

事实上，一些环境和发展组织声称IAASTD的报告代表了"当前科学界内部的共识"，这在某种程度上是不真诚的。它们暗示这相当于IPCC的报告，但是实际上它却未被证据证实。

Indeed, there is a certain disingenuousness about the claim by environment and development groups that the IAASTD report represents "the current consensus within the scientific community"─ suggesting a parity with the IPCC report that is not borne out by the evidence.

事实上，一些环境和发展组织声称IAASTD的报告代表了"当前科学界内部的共识"，这在某种程度上是不真诚的。它们暗示这相当於IPCC的报告，但是实际上它却未被证据证实。

Through myriad techniques and observations, cosmologists have recently arrived, after decades of strife, at a robust but dark consensus regarding a cosmos in which stars and galaxies, as well as the humans who gawk at them, amount to barely more than a disputatious froth.

宇宙学家们在近十年间通过难以数计的探测和观测，于近日在宇宙星辰和作为观察者的人类等的问题上达成了一个虽然够一致但是不容乐观的共识。

However postmodernism also causes people to feel embarrassment owing to its misreading the relation between deconstruction and construction, theory and practice, truth and falsehood, identity and difference, essence and phenomenon, dissidence and consensus.

但是后现代主义由于错误解读解构与建构、理论与实践、真理与谬误、同一与差异、本质与现象、异议与共识的关系，又使人陷入迷茫。

Politeness is a pragmatic phenomenon, which has become a consensus in the academia of phrase using, politeness is usually been interpreted as a strategy to achieve some purpose, such as to increase or maintain the harmonious relations between the two sides. In recognition of the universality of politeness, we must also recognize that the relative nature of politeness, that is, the standards that people used to determine politeness have diverseness.

摘 要：礼貌是一种语用现象，这在语用学界已经成为人们的一种共识，礼貌通常被人们理解为说话人为了实现某一目的而采取的策略，比如增加或维护交际双方的和睦关系，在承认礼貌的普遍性的同时，还必须认识到礼貌的相对性，也就是说，人们用以判断礼貌的标准具有差异性。

Not only was the nature of the benchmark revision a surprise, but so, too, was the anemic 1.1% growth estimated for 2Q02 -- less than half the downwardly revised consensus expectations; moreover, as recently as a month ago, most were looking for second quarter growth in the 3.5% range.

新数据中，令人吃惊的不仅在于对旧数据进行了下调，2002年第二季度的预测值更加惊人----低迷无力的1.1%，还不到公认预测值的一半，而公认值本来就已经下调了；就在一个月前，各界仍然普遍认为，第二季度增长率将达3.5%。

If managed well, this "Dynamic Friction" can be the driving force of change and innovation within the team. Avoid the trap of complete consensus.

如果处理得好，这种"动态的摩擦"将成为促进团队变革、创新的动力，避免陷入完全一致的陷阱中。

Despite its importance as a treatment target, no consensus exists on how to assess dyspnoea in this setting.

改善呼吸困难成为临床治疗、试验以及新因子调控的重要目标。

The atmosphere was ebullient and the consensus clear: Design's moment is now.

这样的场面自然令向来以开放、自信自居的诸多设计师踌躇满志。

The general consensus is that there may be a correlation between stress and some stress induced telogen effluvium, but it does not appear that stress causes progressive pattern hair loss.

普遍的共识是，可能有相关关系的压力和一些应激休止臭气，但它似乎并不强调原因逐步格局脱发。

The two-acre Dunbar Community Garden in Little Rock has served as a model for several years.

几年来，坐落于小石城，占地两英亩的邓巴社区菜园树立了一个标杆。

Jerry points to the jacket hanging in the bathroom. It's ruined, and unwearable What?

杰瑞指着洗手间里挂着的夹克，毁了，不能穿了）什么？