查询词典 compelled

Director Kief Davidson gives us an intimate portrait of a charismatic young athlete who has reached the point in his life when he feels compelled to transform a legacy of sorrow into hope and inspiration.

导演基夫？大卫逊细致着墨这个极有魅力的年轻拳手，并见证他将伤痛化成希望的过程，感人至深。

But after Severus had conquered and killed Niger, and settled oriental affairs, he returned to Rome and complained to the Senate that Albinus, little recognizing the benefits that he had received from him, had by treachery sought to murder him, and for this ingratitude he was compelled to punish him.

可是，在塞韦罗打败并杀死了尼格罗，并且解决了东方事件之后，他回到罗马，就向元老院申诉说，阿尔皮诺忘记了从他那里获得的恩惠，正在使用阴谋诡计企图杀害他，因此，他必须对阿尔皮诺的忘恩负义加以惩罚。

We are probably divided as to the duty of vaccinating our children, and we may not all be of one mind as to whether a person likely to transmit club foot or cataract to half his or her children should be compelled to abstain from parenthood.

此外，译文还应尽量再现原文的修辞特征，例如，原文如有排比结构，则译文也应设法以排比结构将之译出，以体现原文的气势与感染力。

All this has compelled Chiang Kai-shek to reconsider his own position and attitude.

这种情况迫使蒋介石重新考虑他自己的地位和态度。

" The Stoic ethic espouses a deterministic perspective; in regards to those who lack Stoic virtue, Cleanthes once opined that the wicked man is "like a dog tied to a cart, and compelled to go wherever it goes.

斯多葛学派支持决定论观点；对于那些没有斯多葛美德的人，克里特斯曾经认为：弱者就像系在大车上的狗，被迫四方行走。

Huxley says that the doctrine of Biogenesis is victorious all along the line, and Tyndall is compelled to say:'I affirm that no shred of trustworthy evidence exists to prove that life in our day has ever appeared independent of antecedent life.

赫胥黎说过，生源论的信条放诸四海而皆准，丁铎尔也不得不宣布：&我承认，没有一丝一缕的确凿证据，可以证明我们今天所能见到的生命是与更早的生命毫不相关的。&

About Gaul we are told that a synod, held probably at Troyes in 429, was compelled to take steps against the Pelagians.

约高卢告诉我们，一个主教举行的可能是在特鲁瓦在429 ，是被迫采取的步骤，对

I'm compelled to tell everyone that I have just read the most important book of my life which entitled The Power Of Now by Eckhart Tolle .

我被迫要告诉大家，我刚才所宣读的最重要的书，我的生命，其中题为了The Power of Now由艾克哈特托尔。

It is the doctrine of Spinoza, whose metaphysical Monism compelled him to hold that body and soul are merely aspects of the one substance, God, under the attributes extension and thought, but that they unfold their modes of activity in a manner preordained to correspondence Eth., II, ii, schol.

这是学说斯宾诺莎，其形而上的一元论迫使他认为，身体与灵魂都只是方面的一个实质，上帝，根据属性的延伸和思想，但他们开展的活动模式，在一个地钦点，以函授

In 1393 King Richard II compelled all pubs to erect signs outside their premises. In the past pictures were more useful than words as many of the patrons were illiterate.

年理查德二世下令所有酒吧在店门口悬挂招牌，在以往，图像式的招牌比文字式的有用，因为很多顾客都不识字。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。