查询词典 commute

Here, three Santas forego their sleighs in favor of an underground commute.

图片中可以看到，三个圣诞老人乘坐地铁来代替他们的雪橇。

Some commute to avoid uprooting family when airline jobs move.

有些人通勤是为了避免在航空公司的工作地点变动时举家搬迁。

During my second pregnancy, I was so exhausted some days on my commute to my downtown Chicago office that I once told my husband, only half-joking, that I could easily have lain down in the middle of that city's Wacker Drive, a major thoroughfare, and taken a nap between the lanes of speeding traffic.

我第二次怀孕时，有时候在去芝加哥市中心办公室上班的路上我累得就象是散了架，有一次我甚至半开玩笑地对我丈夫说，我能轻易躺倒在芝加哥主要大道中央，在飞驰而过的汽车间打个盹。

They also know just how hassling it can be to commute everyday to school when they could learn the same things they're being taught in that school by taking aromatherapy course online.

他们也知道如何hassling可以每天通勤上学，当他们学习同样的东西，他们在这所教导学校课程以香薰在线。

Undaunted by the cross-country commute, the pair set to work four years ago on a rural property of open fields surrounded by a mostly deciduous forest of native oaks, ashes, maples and a few hemlocks.

无所畏惧的越野上班，着手对一个由本地橡树，灰烬，枫树和几个铁杉主要是落叶林包围旷野农村财产四年前两人。

On their hourlong row, the boys negotiate a two-mile commute along a river teeming with giant barges, invisible logs and islands of floating water hyacinth to tangle their oars.

划一个小时，孩子们成功穿过来一趟两英里的水路，路上有很多巨大的驳船、看不见的原木和有可能缠住船桨的洋水仙漂浮岛。

Most residents in Manila's Las Pinas City get around by trishaws or commute by bus. Their monthly income is about 130 US dollars - and that is already considered above average. For many, they make a living by selling sundries and could only make about 60 US dollars a month. However, when people see the bamboo coin banks, they still kindly give what change they may.

马尼拉大岷区大部分居民都是开三轮车或是公车来维生，每个月的收入差不多美金130元，而这还算是好的，有些人靠卖杂货维生，收入一个月只有美金60元左右，但是当慈济志工拿出竹筒时，每个人还是把钱投进去做个付出的人。

All are expected -- and indeed required by federal regulation -- to show up to work well-rested, no matter how taxing the commute.

按照人们的期望──而且美国联邦法规的确也是这样要求的，他们应以饱满的精神状态出现在工作岗位上，不管通勤是多么苦累。

This week the ruling party proposed a measure to reduce or commute sentences for thousands of stone-throwing young Kurds charged with acting for the rebel Kurdistan Workers' Party.

本周执政党提议了一项措施，对那些被指控为库尔德工人党做事的向政府军投掷石块的上千名库尔德青年实施减刑政策。

Millions of New Yorkers trudge to work in another bone-chilling commute as transit strike enters its second day , leaving the city with subways and buses.

罢工进入第二天，数以万计的纽约人只能冒着刺骨的寒风步履蹒跚地去上班。罢工使得纽约的地铁和公交全部停止运行。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。