查询词典 chunk

This destructive biofuel dynamic is on vivid display in Brazil, where a Rhode Island--size chunk of the Amazon was deforested in the second half of 2007 and even more was degraded by fire.

在巴西，生物燃料对环境的破坏正在日益剧烈的上演，与亚马逊雨林面积相当的罗德岛在2007年下半年也遭受了森林砍伐以及更多的森林大火的侵袭。

Rising costs are denting the competitiveness of manufacturing, which makes up a big chunk of the economy.

生产成本的上涨削弱了占该国经济很大比重的制造业的竞争力。

Spanish labour laws are too restrictive. Rising costs are denting the competitiveness of manufacturing, which makes up a big chunk of the economy.

由于西班牙劳动法巨大的限制性，不断上升的成本削弱了占该国经济很大比重的制造业的竞争力。

3Airlines buy a chunk of rooms for their trolley dollies, discounted.

航空公司为它们的那些空姐们买了很多房间，都是折扣房。

But it would be better to replace such deductions for everyone with targeted credits, abolish the alternative minimum tax (an absurd parallel tax system that ensnares a sizeable chunk of the upper middle class), and implement a broad sales tax.

但是更好的做法是用目标信贷来取代那些税额减免，废除待用最低税（一个荒唐的平行税收系统，使相当一大部分的中上层阶级陷入圈套），并且更广泛的执行营业税。

Talking about the alternative minimum tax, which was originally aimed at the ultra-rich but now ensnares a rapidly-expanding chunk of the middle class, he drawled:"hen the Democrats start targeting the rich guy, if you're a middle class guy you ought to run to the other side of the house because you're going to get hit."

谈到校正性最低税，那起初是面对极其富裕一部分人的，但现在也把快速扩大的中产阶级套牢了，他拖长声调说道：&当民主党人开始瞄准富人时，如果你是一个中产阶级你应该向屋子的另一个方向跑，否则你将被打到。&

Nokia has finessed its strategy for winning out in the battle over which companies get a big chunk of revenue from the rising popularity of the mobile internet.

移动网络的日益普及为各公司带来了巨额收入，而诺基亚已经调整了自己的战略，以便在激烈的竞争中赢得最后胜利。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中大约一半为国债，一小部分是对大公司的直接投资，令人担忧的是，占GDP 46%之多的部分却是经由银行系统流失的。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中近一半是公共债务；一部分是对大公司的直接投资；然而令人担忧的很大一部分，约占GDP的46%，来自银行系统。

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

这其中近一半是公共债务；一部分是大公司的直接投资；然而令人担忧的很大一部分，约占GDP的46%，来自银行系统。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。