查询词典 chunk

French cannons unlimber and begin to fire on the Austrian positions, while we make the decision to detach a small chunk of our army to intercept some of the Austrians moving to reinforce the town.

法军的大炮准备着对奥军开火的同时，我派大军中的小分队去拦截的那些增援市中心的敌军。

A hefty chunk of funding was spent on four unpiloted shenzhou shakeout missions before their first human flight of a shenzhou v took place last october.

资金中相当一部分被花在了于去年十月神州五号的第一次载人飞行前的四次无人神州测试飞行中。

A few days before last year's annual meeting, I received a heavy packagefrom St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

On the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh.

在宽阔的冰海上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在齐膝高的硕大冰块上。

On the rough sea ice you may on an unshadowed day...fall over a chunk of ice that is kneehigh- Vilhjalmur Stefansson.

在粗糙的海冰上，你也许能看见毫无阴影的白昼……落在一大块齐膝高的冰上——菲尔加摩尔·斯蒂芬森。

The pellets ran well, as did chunk coal, but the granular and loose paper fuels packed up more than in the updraft.

良好的球跑，就像一块煤，但颗粒松散文件燃料便携以上的上升气流。

Crete, Greece's largest island, just may be one of the most perfect vacation spots in Europe because virtually all vacationer's whims can be met on this 130-mile-long chunk of sea-bound rock.

克里特岛是希腊最大的岛屿，它之所以能跻身欧洲最完美的度假胜地之列，可能就是因为在这块四面环海长130英里的巨大盘石上，度假旅客的万千遐想几乎都能实现。

I would like a chunk of venison.

我想要一块鹿肉。

Any other East team with enough assets to interest Bryant in waiving his no-trade clause would have to give up a good chunk of those assets to get him.

如果KOBE放弃霸王条款，任何一支有足够多好球员的东部球队都必须要将队中的主力大将送走以得到他。

Therefore, it is imperative that you need to be prepared for the great change that is about to occur.

所以，你需要为快要出现的伟大改变准备好，这是必要的。

If u agree with our suggestion of dicker trade,we will exchange paper with u wood.

如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。