查询词典 chunk

But the country continued to spend less than it earned because exporters squirrelled a chunk of their profits away.

但国家的消费持续小于收入，因为出口商储蓄大部分利润。

The size of the chunk is a little trickier to decide.

块大小的选择有一定的技巧。

Once we have that resource we can create different resource views to bind that texture to different stages in the graphics pipeline with different formats: as a render target to render to, as a depth stencil buffer that will receive depth information, or as a texture resource. Where C typecasts allow a memory chunk to be used in a different manner, so do Direct3D 10 resource views.

一旦我们拥有那个资源，我们可以创建不同的资源视图来以不同的格式绑定材质到图形管道的不同阶段：以一个渲染目标来渲染，以一个深度模版缓冲接收深度信息，或以一个材质资源。C语言类型转换允许以不同的方式使用一个内存块，Direct3D 10资源视图也一样。

And they figure that a big chunk of their wish-list can be whizzed through as part of a stimulus package.

他们指出，他们对美国的&期望清单&中有很大一部分可以作为刺激政策的一部分存在，使其成为实现的捷径。

In 1885, a block of coal was broken open to find a metal cube obviously worked by intelligent hands. In 1912, employees at an electric plant broke apart a large chunk of coal out of which fell an iron pot!

1885年，人们炸开一大块煤来寻找智能人锻造的金属管。1912年，发电厂的工人断开了一大块煤，竟然从里面掉出一块铁坩埚！

Extending2 its tentacles, the attacker strips its enemy clean, leaving only a bone-white chunk of dead limestone.

攻方伸出触手，将敌人剥得精光，只留下一块白骨般的死石灰石。

It certainly makes sense to keep poor people off the income-tax rolls, but removing a sizeable chunk of the middle class weakens the political bond between taxpayer and government, and will lead to pressure for more such spending.

这当然能够将穷人排除在所得税花名册之外，但是除去这么大数量的中产阶级会削弱纳税人和政府之间的政治纽带，并且会给多出来的这些开支带来压力。

It certainly makes sense to keep poor people off the income-tax rolls, but removing a sizeable chunk of the middle class weakens the political bond between taxpayer and government, and will lead to pressure for more such spending.

为了将穷人排除在需要缴纳所得税的花名册之外，这么做是明智的。但是将这么大一部分中产阶级排除在外，会削弱纳税人和政府之间的政治纽带，并且会给多出来的这些开支带来压力。

Your goal in this fight sounds simple, OOM the hunter, kill his pet so he's unable to REZ, keep him OOM, feign death drink a nice chunk of mana, then CC druid and kill hunter.

你的目标听起来很简单，抽干猎人，杀了他BB并且保证他一直OOM而无法复活BB，假死喝饱水，控制D杀猎人。

Carrots and broccolis, in large or small chunk, optional.

红萝卜绿菜花，切大或小块，随意。

But Severus escaped the hands of those that Julianus had sent to murder him and sent a letter to the praetorian guard, giving them the signal either to desert Julianus or to kill him.

赛维鲁总算逃过了尤利阿努斯派来的杀手，并写了一封信给罗马的禁卫军，向他们发出信号，要么抛弃尤利阿努斯，要么干掉他。他们立即服从了。

This text is in terms of this of " human nature ", it is under the influence of western literature human nature thought to probe into, awakening in human nature of novel works and all sorts of limitations that affectionate The school of Mandarin Duck and butterfly.

本文便是从"人性"这一角度，探讨在西方文学人性思想的影响下，清末民初鸳鸯蝴蝶派的言情、哀情小说作品在人性方面的觉醒与种种局限。