查询词典 chunk

Around half of this is public debt; a slice of it is direct investment in big firms; but a worryingly large chunk, some 46% of GDP, is funnelled through the banking system.

其中，大约一半是产自于公债，一小部分来自大厂商的直接投资，但极大地一块（GDP总量的46%）是由银行系统从四面八方汇集起来的。

Time, the mighty Koguryo lorded over a large chunk of today\'s Chinese territory, and today\'s Korean nationalists view the \'lost\' territory with a

的一大片领土，因此今日的韩国民族主义者以渴望的眼光将此土地视为&失去&的领土。译注：作者在这里并不忌讳表露自己对中国领

You're not a mouse who lugs its chunk of cheese from one hole to another.

你可不是老鼠，得拖着一大块乳酪往来于洞穴间。

Could it have had something to do with Mads Mikkelsen, playing a one-eyed psychopath, having just spat out the chunk of flesh he had just chewed from the face of an opponent in battle?

它有可能是与马德斯米克尔森，扮演了一个好战分子的关系，刚刚出大块的肉，他刚刚咀嚼着和一个对手在战斗中？

Still, he admits that for his business to take off, consumers will have to take a leap of faith— from voting and talking about a shoe design to actually plunking down a sizable chunk of change to buy a pair of sneakers.

当然，他还是承认如果要盈利，还是需要顾客们下一个草率的定论，从投票和谈论一双鞋的设计到真的花一大笔钱买下一双鞋。

Whereas the old chunk of software resembles a precooked meal that just has to be popped into the oven, the new architecture is more like a restaurant.

鉴于传统的软件很像必须回炉加热的预煮饭菜，这种新的架构更像是一家餐厅。

"I thought," went on Chunk hopefully, that if I had one of them powders to give Rosy when I see her at supper to-night it might brace her up and keep her from reneging on the proposition to skip.

他满怀希望地继续说：我想如果我有那些个药粉中的一种，今晚吃晚饭我去看罗西时就让她吃下去，就有可能让她下定决心，不改主意而食言了。

When a reader retries and contacts the master, it will immediately get current chunk locations.

当重新联系Master时，它可以立即得到当前的块位置。

Ed in Oakville dropped off a chunk of recently cut maple for me to practice on, and I roughed out a couple of bowl blanks from this rapidly drying maple, slathered them with wax emulsion, and put them in a plastic bag to keep them wet enough to work.

在奥克维尔埃德下降引发了最近削减我枫树的实践块，我从粗暴对待这一快速干燥枫树一碗空白的情侣，slathered他们用蜡乳液，并在一个塑料袋，让他们足够的湿工作。

And the government gets a large chunk of revenue—not to be sniffed at in these difficult times.

而政府得到了大把的财政收入—在现在的困难时期这不该被嗤之以鼻。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。