查询词典 charterers

However, appreciation of some facts underlying the case regarding the progress of the voyage and its impact on charterers' options does throw more light on the judge's reasoning.

但是，该案的可取之处在于-考虑了航次的具体情况和其对承租人观点的影响-这一点能够看到法官的合理之处。

The Charterers to give Owners not less than ten days' notice of Vessel's expected port and date of re - delivery.

还船通知：租船人给船东不少于十天的预计还船港口和日期的通知。

6 Loss damage or expense arising from insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel.

因船舶所有人、管理人、承租人或经营人的无偿付能力或财务困境引起的灭失、损害或费用。

For your information, we enclose a copy of the letter received from the charterers ' agent with regard to stowage of the cargo.

关于装船一事，谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份，请收悉。

It followed that he was not prepared to hold that charterers should be deprived of using the full charter period by reason of having given their first notice.

他未曾预料船东因其第一次通知而剥夺其完整使用整个租约的权利。

The mini-boom in bookings has come during what is traditionally the slowest time of year for aircraft charterers.

自上周四航空公司出现恐怖警告之后，因富有的旅行者试图避开拥挤不堪的机场以及严格的安检限制，市场对公务包机的需求急剧上升。

Charterers guarantee vsl can safely get and always afloat at any time of tide.

租家保证船舶能安全抵港，永远漂浮不论任何潮汐时间。

If any cause mentioned herein delays the Vessel more than six weeks the Charterers to have the option of cancelling this Charter.

如本租约所说的原因使本船延误这六周以上，租船人有解除租约的选择权。

While in mission at sea or on inland waters or in port, docks, marines, on ways, gridirons, pontoons, or on the hard or mud or at place of storage ashore, including lifting or hauling out and launching, with leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and to tow vessels or craft in distress, or as is customary, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by Owners, Masters, Managers or Charterers

当船舶在海上，或内水，港口，船坞，游艇停泊港，航道，船台，浮码头，或在硬地或泥地，或在岸上的仓库中使用，包括起浮或是拖带及船舶下水，在有领航员或没有领航员的情况下，为进行试航，协助、拖带遇难船舶或航空器，或是依习惯船舶出海航行时。保证该船舶不能被拖带，除非是依习惯或是基于协助的需要，或是为执行船舶所有人、船长、船舶管理人、或是承租人事先安排的合同项下的拖带或救助服务。

1 While in commission at sea or on inland waters or in port, docks, marines, on ways, gridirons, pontoons, or on the hard or mud or at place of storage ashore, including lifting or hauling out and launching, with leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and to tow vessels or craft in distress, or as is customary, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by Owners, Masters, Managers or Charterers

当船舶在海上，或内水，港口，船坞，游艇停泊港，航道，船台，浮码头，或在硬地或泥地，或在岸上的仓库中使用，包括起浮或是拖带及船舶下水，在有领航员或没有领航员的情况下，为进行试航，协助、拖带遇难船舶或航空器，或是依习惯船舶出海航行时。保证该船舶不能被拖带，除非是依习惯或是基于协助的需要，或是为执行船舶所有人、船长、船舶管理人、或是承租人事先安排的合同项下的拖带或救助服务。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！