查询词典 both...and...

The threatens both from inside and outside the country, as well as the peoples misunderstandings of Internet information security were analyzed both in the macroscopical and microscopical way.

从宏观和微观的角度剖析了网络信息安全的内忧与外患、人们对网络信息安全的认知误区，指明了网络信息安全体系中各种重要元素。

Socrates is called the minor term because it is the subject of both the minor premise and the conclusion, and man , which features in both premises but not in the conclusion, is called the middle term .

苏格拉底被称为未成年人，因为它是长期的主题都小前提和结论，男子，其中有两个前提，但不是在最后，被称为中期。

In both cases his purpose was to right a miscarriage of justice, and in both instances he succeeded in exonerating a man who had been convicted and sentenced to a long term at hard labor.

在这两个案件中，他都试图纠正错误的判决，而且他两次都最终成功地使已被定罪并被判服长期苦役的人得以昭雪。

By last week, the country's two largest and most established institu-tions were confronting each other, the monkhood and the military, both about 400,000 strong, both made up of young men, mostly from the poorer classes, who could well be brothers.

到了上周（9月上旬），缅甸两大最有权势的团体僧侣和军方彼此起冲突，双方各约40多万人，都由年轻人组成，大半来自较贫穷的阶级，彼此可能还是兄弟。

Previous works showed that both of the cooperation and conflict exist in the reciprocal mutualism, but in what condition the mutualists cooperate or conflict have not been addressed in both of the empirical and theoretical studies.

过去的研究表明在互利合作系统中冲突和合作可能存在于此系统，然而行为主体之间在什么样的情况下合作，什么样的情况下冲突理论上并未解决。

Result The heterobacteria, vibrios and pathogenic Vibrio parahaemolyticus were the roost in fertilized eggs of shrimp rot the least in nauplius, then their number would increase with growth. During whole rearing period, both heterobacteria in larvae, vibrios in water would increase by one order of magnitude, while both vibrios in larvae and heterobacteria in water would increase by two orders of magnitude.

结果］异养菌、弧菌和致病性副溶血菌数量都是对虾受精卵中高，无节幼体中最低，而后逐渐升高在整个育苗期，对虾幼体中异养菌和养殖水体中弧菌增加1个数量级，对虾幼体中弧菌和养殖水体中异养菌均增加2个数量级。

The article expounded the basic idea of the mainest structuralism in developing theory and neoclassicism and main theory, analysed both view, of policy different, developed to summarize to both current situation.

本文阐述了发展理论中最主要的结构主义和新古典主义的基本思想和主要理论，分析了两者的看法，政策的不同，并对两者的现状发展作了简述。

The kingdom of Northumbria provided a useful buffer zone for both Athelstan and the Scots, and both were anxious for it to be controlled by allies.

诺桑比亚王国提供了一个有益的缓冲区为阿特斯坦和苏格兰，并且都渴望将其控制的盟友。

So the LORD will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day

因此，耶和华一日之间，必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。

Our results indicate that the overall crime rate in Taiwan dec1ined significantly after the implementation of the new parole policy. This is reflected in both misdemeanor and felony crimes. We also find that both the overall recidivism rate and the parolee recidivism rate dec1ined significantly after the implementation of the new policy.

研究结果显示，台湾实施新的假释政策后，整体犯罪率显著下降，包括轻罪与重罪，结果也发现新的假释政策实施后，累犯率和假释犯再犯率大幅下降。

It inculcates justification before God on the ground of human merits.

它说明在上帝灌输在地上人类优点。

TH Leaguer has excellent Quality Control and Management System.

本公司具有完善的品管部门。