查询词典 both...and...

Both theoretical analyses and practical measurements indicate that the noise Vt can be eliminated by the peak area measurements and restrained in certain degree for filtered peak height signals, where as the other kind of noise Ui can not be eliminated or restrained in both measurements.

2峰面积测定值基本上能消除第一类噪声V(t〓，而峰高值经滤波后能在一定程度上抑制第一类噪声，但峰面积和峰高都无法消除或抑制第二类噪声。

But both seem like child's play compared to Pandora, a briefcase of blinding light that opens to reveal a shape-shifting artillery comprised of a bazooka, machine gun, laser cannon, a spinning blade, and a floating missile battery that can only be described as both ridiculous and awesome.

但是这些跟潘多拉比起来都是小儿科，一个打开后能变成火箭炮，重机枪，激光炮，长剑，和空中导弹平台的闪闪发光的公文包，我们只能说它强大得实在太变态了。

The results showed that the both two plasmids could stablely maintained in 7653R under both free-living and symbiotic conditions and the stability was up to 100%.

结果表明：在自生与共生条件下，供试标记质粒在华癸中生根瘤菌中均能稳定存在，且稳定性达到100％。

If average values before or after catastrophe point when the pressure at both ends reduces exceed the threshold value, judging that there is leak and positioning: calculating approximate wavelet transformation coefficient of pressure data at both ends, initializing searching interval, calculating a signal time delay value corresponding to approximate wavelet transformation coefficient in the searching interval from maximal scale N; converting the time delay value under scale N to that under N-1 by geometric proportion relation; updating the searching interval, repeating above processes until the scale is 0 and positioning based on the time delay value.

若两端压力下降突变点前后的均值变化均超过阈值，判定有泄漏并进行定位：计算两端压力数据的近似小波变换系数，初始化搜索区间，从最大尺度N开始在搜索区间内计算对应近似小波变换系数的信号时延值，利用等比关系将尺度N下的时延估计值转换为N-1下时延估计值，以该值更新搜索区间，重复以上过程至尺度为0，以此时延估计值进行定位。

Purified GO could oxidize both glycolate and glyoxylate, and both activities highly depended on FMN. The activity of glyoxylate oxidation was weaker than that of glycolate. During purification or storage of purified GO, the ratio of glycolate to glyoxylate oxidation was progressively enhanced.

纯化的菜心叶片乙醇酸氧化酶对乙醇酸和乙醛酸均有氧化活性，且两者都强烈依赖于FMN，但对乙醛酸的氧化能力相对较弱；在酶的纯化及纯化酶的贮存过程中其两催化活性的比值均呈逐渐升高的趋势。

Both take turns incubating their single egg and defending the nest, and both share duties in rearing the hatchling.

双方轮流孵化他们的单卵和维护巢，双方分享的职责在饲养孵出幼体。

But it's very hard to be both loved and needed, to be both high fidelity and high convenience.

但是，要同时被热爱与被需要、兼具高质感与高便利性，是很困难的。

Connectivity options include both USB 2.0 High Speed for computer connection, and both standard and high definition video.

连接选项包括USB 2.0高速电脑连接，双方的标准和高清晰度视频。

But premium lovers are passionate."I would simply curtail driving rather than switch grades," says Bill Teater of Mount Vernon, Ohio, who puts high-test in both his Cadillacs, though only one recommends it. He's sure both the DeVille and the Escalade run rough and lack pep on regular.

但是热爱高标号油的人热情高涨，住在俄亥俄州乌蒙山的比尔梯特説"我宁愿开少点也不换标号"虽然他的两辆卡迪拉克中只有一辆建议使用高级油，他却两辆都加高标号的，他确定他的卡迪拉克迪威和卡迪拉克埃斯克雷用普通油会不平顺，缺乏动力。

But premium lovers are passionate."I would simply curtail driving rather than switch grades," says Bill Teater of Mount Vernon, Ohio, who puts high-test in both his Cadillacs, though only one recommends it. Hes sure both the DeVille and the Escalade run rough and lack pep on regular.

但是热爱高标号油的人热情高涨，住在俄亥俄州乌蒙山的比尔梯特説"我宁愿开少点也不换标号"虽然他的两辆卡迪拉克中只有一辆建议使用高级油，他却两辆都加高标号的，他确定他的卡迪拉克迪威和卡迪拉克埃斯克雷用普通油会不平顺，缺乏动力。

After explaining total design of automated test system for microcircuit , the thesis introduces GPIB standard .

文章在说明了微电路模块自动测试系统的总体设计后，对GPIB标准进行了介绍。

He interceded in my behalf.

他替我说情。