查询词典 both parties

By this agreement both parties agree that...

双方当事人在此同意。。。

Both parties may choose by common consent to resolve their disputes through settlement of conciliation in relation to disputes under this Agreement.

双方可以选择通知和解或调节的方式来解决有关此协议的争端。

She was on Capitol Hill today, meeting with leaders from both parties.

今天，她在美国国会上与两党的领导会面。

Of course, you can't have a cease-fire without both parties getting what they want.

当然，如果你没有双方需要的东西就不能停火。

The undertaking of safe port concerns the interests of both parties to the charter party as well as the sound development of shipping practice.

安全港保证义务关系到租船合同当事人的切身利益，也关系到航运实践的健康发展。

The undertaking of safe port warranty concerns the interests of both parties to the charter party as well as the sound development of shipping practice.

租船合同中的安全港保证义务不仅关系到租船合同当事人的切身利益，也关系到航运实践的健康发展。

The Chattel Mortgage Registration Certificate affixed with the signatures or seals of both parties to the mortgage contract, and

经抵押合同双方当事人签字或者盖章的《动产抵押登记书

Stephen Colbert said he'd only run in his native state under both parties - so he could lose twice

Colbert 说正因为在两党都占有一席之地的本地区竞选，所以他会失败两次。

Stephen Colbert said he'd only run in his native state under both parties - so he could lose twice.

Stephen Colbert 说在两党都占据的本地区竞选，失败2次是很正常的。

This Contract shall come into force after the signatures by the authorized representatives of both parties.

对合同文件中的一些主要词语要准确无误的翻译。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。