查询词典 both parties

In any conversation about a book, says Mr Bayard, both parties are talking about different texts,"caught up in an endless process of inventing books".

巴雅得说，无论什么样的谈话中，双方说的内容都不同。

The function of the cellular phone can carry out both parties' speech to listen to from the inchoate, arrive to melt various fresh chemical elements of character bell ring, writing message, colorful information...etc. into among them afterwards, then gather to the cellular phone of now multi-media function, let us come in sight of the huge space of the cellular phone development and expand the potential.

手机的功能从刚开始的只能实现双方语音收听，到后来将个性铃声、文字短信、彩色信息等多种新鲜元素融入其中，再到如今手机的集成多媒体功能，让我们看到了手机发展的巨大空间和扩展潜力。

The contract is binding on both parties.

该合同是对双方均有约束力。

Your order will not create a binding contract between both parties.

28你方的订单不会成为对双方具有约束力的合同。

If all is well a private contract binding both parties to the deal is prepared.

如果一切都很好私人合同约束双方的交易准备。

The court held that the game players and network services company signed the contract, binding on both parties.

而法院认为，玩家和游戏公司签订的网络服务合同，对双方皆有约束力。

THE INCREASING polarization of the nation's politics is fueling a blood sport in this election year: the ideological purification of both parties.

国家的不断极端化使得今年这个选举年血腥的政治运动不断加速——两个党派的思想意识的净化。

The meeting was conducted in a positive manner by both parties and significant progress was made towards restoring stability to the working relationship between Otto Bock and Rongkang.

这次会谈中，双方都表现出了积极的态度，并且在重塑奥托博克与荣康公司双方之间的合作关系方面取得了重要的进步。

By that treaty, also, the differences which had arisen under the treaty of Ghent respecting the right claimed by the United States for their citizens to take and cure fish on the coast of His Britannic Majesty's dominions in America, with other differences on important interests, were adjusted to the satisfaction of both parties.

根据《根特和约》，美国主张其公民拥有在大英帝国的美洲属地海岸捕鱼和加工鱼产品的权利，由此引起争端。通过1818年订立的上述条约，这一争端及其它涉及双方重大利益的分歧亦已得到解决，双方都深感满意。

"Combining the strengths of both parties gives us a real opportunity to address the technical, commercial and environmental challenges faced by industry," explained Chris Buxton, CEO, PPMA.

PPMA首先执行官Chris Buxton指出："结合双方的优势给我们一个真正的机会去解决技术、商业和环境所面临的业界挑战。"。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。