查询词典 both parties

Upon mutual agreement and confirmation by both Parties, Party B will also have the right to erect any temporary signage boards for promotional purpose in the common areas of the Premises and the Building as shown in Exhibit I and Exhibit II of this Agreement and will not be obligated to pay any fee for this to Party A, provided, erection of such temporary signage boards will not prevent Party A or other property owners or tenants from utilizing the related property.

经双方协商确认后，乙方亦有权在如附件一、附件二所示的该房屋和大厦内的公共区域设立其它促销用的临时标识牌而无须向甲方支付费用，但不得妨碍甲方及其它产权人或承租人使用相应的物业。

A neutral conciliator aims to come up with a satisfactory conclusion for both parties.

一个中立的调解人，目的是想出了一个令人满意的结论为双方。

In the situation that the consignation is free and self-service, both parties has entered into a contract of loan for use.

在无偿使用自助式寄存柜寄存物品的场景中，顾客与超市形成的是一种借用合同关系。

Main take Wu Peifu and Zhang Zuolin as the individual. cases to announce SUN SU's both parties in consociate the rift about consociate Zhang to object Wu or on consociate Wu to object Zhang of and it resolve.

主要以吴佩孚和张作霖为个案揭示孙苏双方在联张反吴或联吴反张问题上的分歧及其解决。

If the contract does not specify the interest payable, interest is payable unless both parties are consumers.

合同未特别规定应支付利息的，则应支付利息，除非当事人双方都是消费者。

In the service contract the frame, both parties all can to the contract expect inside of the document service request to carry on engagement.

在服务合同框架内，双方均可以对合同期内的文件服务要求进行约定。

We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

We don't have and different opinions about the contractual obligations of both parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

We don't have any differentopinions about the contractual obligations of both parties.

就合同双方要承担的义务方面，我们没有什么意见。

I would realldon't have any different opinions about the contractual obligations of both parties.

我不确定是否有这样的资料存在。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。