查询词典 between

In accordance with Article 7 of the Regulations which stipulates gold and silver shall not be used as a pricing unit by any unit and individual and that private trade in gold and silver or the use of gold and silver as a loan or as collateral for a credit shall be forbidden, claims and debts between units, between individuals and between units and individuals shall under no circumstances be settled with gold or silver in kind.

五 根据《条例》第七条关于一切单位和个人不得计价使用金银，禁止私相买卖和借贷抵押金银的规定，凡单位之间、个人之间、单位和个人之间发生的债权债务，也一律不得以金银实物清偿。

The main contents are as follows.1 For the state control problem in closed quantum systems, according to the distance between states, the error between states and the average value of an imaginary mechanical quantity, three Lyapunov functions are chosen, respectively. The corresponding control law designs and the convergence analyses are studied. Especially, for the Lyapunov function based on the distance between states, a class of control laws that can solve the problem that an initial state is orthogonal to a goal state is designed. The convergence of the system is analyzed via LaSalle\'s principle and one method to find the largest invariant set of the closed loop system is proposed by linearizing the unitary evolution operator at the corresponding instants.

在这一背景下，本论文在指出研究量子系统控制的必要性、回顾量子系统控制理论和方法的研究现状的基础上，从控制理论的角度研究Lyapunov理论和最优控制理论对于封闭量子系统的应用以及开放系统中的若干问题，主要内容包含以下几个方面。1针对封闭量子系统中的状态控制问题，根据状态间的距离、状态间的偏差、一个虚拟力学量的均值，分别选择三种Lyapunov函数进行相应的控制律设计和收敛性分析。

This article increase stationing measure in noise monitor and valuate, the effect of noise between department. To investigate the valuator, to conbine the subject valuate and equivalent continuous sound pressure level method. Study the different noise rating number between the different time and the real effection of our feeling between different types of noise.

本文在噪声监测与评价上增加了对楼栋内的布点测量，评价噪声对宿舍楼的影响；对评价者进行调查，将主观评价方法和等效连续声级结合起来应用到评价中，研究同水平的噪声值由于所处时段的差异对应人们感觉的不同以及不同类型噪声的大小与对人们的实际影响的关系。

Interaction between vicinal supramolecules, distance of chiral centers between host and guest molecules and acetone molecule inclused are not important for the chiral recognition between host and guest molecules.

主客体之间手性中心距离的远近以及溶剂丙酮分子等因素，不是影响主客体之间的手性识别的关键因素。

The difference between religion and witchery is one between magnanimity and meanness, between rationality and irrationality.

宗教和巫术有高级和低级之别、理性和感性之异；宗教和巫术对现实的超越方式不同；宗教比巫术具有更高的文化性，更大的影响

The tungsten ratio between wolframite and scheelite is approximately 1:1. The scheelite granularity is mainly distributed between 0.02 ~ 1.28 mm while the wolframite's short granularity between 0.01 ~ 1.28 mm.

黑钨矿和白钨矿中钨的比例近似1：1，白钨矿的粒度主要分布在0.02~1.28mm ，黑钨矿的短径粒度主要分布0.01~1.28mm 。

Among the four species of Bovidae, genetic differentiation in the HSL genes between yak and buffalo is equivalent to that between buffalo and cattle and between buffalo and zebu.

研究表明，牦牛、普通牛和瘤牛3个物种间的遗传距离大小相近，牦牛和水牛间的遗传距离与普通牛、瘤牛和水牛间的遗传距离大小相当。

The main components consist of network,cluster of norms,values and expectancies that are shared by group members,and sanctions-punishments and rewards that help to maintain norms and network.The levels of analysis includes micro-level,meso-level and macro-level.The sub-types of social capital include bonding sub-type,bridging sub-type and linking sub-type.Based on the brief introduction to the conception and the main dimensions,the author gives a commentary summary of the research...更多 progress of the relationship between social capital and economic growth,environment impact,then illustrates the mechanism of social capital promoting economic growth and influencing environment,analyzes the relationship between the social capital and the adaptative ability,and briefly introduces the framework of understanding and studying the interaction and inter-influence between the social system and the key resource.

本文阐释了社会资本概念，分析了社会资本的主要成分、分析层次及主要类型等维度，指出社会资本的主要成分包括网络、规范、制裁，分析层次包括个体、中观、宏观，主要类型包括结合型、沟通型、联系型；在此基础上，梳理总结了社会资本与经济增长及环境影响关系的国际研究进展，阐释了社会资本促进经济增长、影响生态环境的作用机理，分析了社会资本与适应能力的关系，简要介绍了国际上理解和研究社会系统与关键资源之间的相互作用和影响的思想框架。

To deal with various risks in the production of space,local governments have to cease the monopolization in land requisition and expropriation,and establish the balance of interests between correlative groups and national institutions in the circulation of lands.To deal with risks in the games of new society,local governments must adjust the systems and policies concerned,and avoid just scratching the surface of a problem.To deal with risks in reallocation of social resources and social administration concerned with policy output,many local governments already have material condition to effectively break them,and the key is to improve their administerial skills in policy making and implementation.To deal with risks in vicious competition between city governments in urbanization,which are actually the manifest of malfunction of market mechanism,local governments must put the centralization mechanism into full play,and strengthen the social check and balance mechanism,in order to effectively regulate market mechanism and realize the organic interactions between social units,democracy,and market.

要破解地方政府在空间生产中风险重重的局面，必须改变政府在土地征用征收上的独裁专断格局，完善土地流转中各个相关利益群体间的权利均衡以及国家机构间的权力均衡机制；地方政府在新型社会博弈中的风险，也需要相关制度与政策的调整，不能停留在治标不治本的层次；在社会资源再分配与社会管制等政策输出方面的风险，许多地方政府已经具备了有效化解的物质条件，主观上提高政策制定与执行的行政技能是解决此类问题的关键；我国城市政府在发展地方经济推进地方城镇化中的恶性竞争风险，本质上是市场机制失灵的一种表现，必须通过充分运用集权机制、强化社会制约机制从而有效规制市场机制，实现科层、民主、市场三种机制的良性对接，政府、社会、企业三种力量的有机互动，才能解决。

Objective: To explore the relationship between the mental health and the body health through analyzing the correlation between each index of SCL-90 and the routine laboratory indexes, and investigate the correlation between the allelomorphic genes of HLA-DQB1 and the mental health, to find the influences of mental health status and the differences of indivi- duality on the development process of disease.

目的：通过分析SCL-90量表各项统计指标与实验室常规检测指标变化的关系，探讨心理健康与躯体健康的关系，并且在分子水平研究HLA-DQB1等位基因与心理健康的关系，旨在了解心理健康状态及个体差异对疾病的发生产生的影响。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。