查询词典 between

The complementary effect is much more notable than the substitution effect between FDI and trade. There exists stupendously consistency between FDI and trade in all the provinces. Two-way causality between the export of end products and FDI exists. Though FDI promotes the import of end products in the long run, it has substitution effect in the short run. In the short run, FDI has forward impacts on trade.

文章得到以下结果：中国对外贸易与FDI之间的互补作用远大於替代作用，各省市FDI与贸易之间的关系存在著惊人的一致性；FDI与制成品的出口具有双向的因果关系；虽然长期中FDI对制成品的进口具有促进作用，但短期中FDI对制成品的进口具有替代效应；FDI对贸易的短期影响具有滞后性，滞后三期的效果最为显著。

After inquiring into the substantiation of this research, there are marked differences between life-styles and waiting time, but there are not any significant differences neither between market segmentation and waiting time nor between waiting time length and consumer behavior.

透过本研究的实证探讨后，生活型态与排队等候时间之间呈现显著差异，但在市场区隔与排队等候时间、排队等候时间长短与消费者行为之间不具任何显著差异。

Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the contradiction between the productive forces and the relations of production, the contradiction between classes and the contradiction between the old and the new; it is the development of these contradictions that pushes society forward and gives the impetus for the supersession of the old society by the new.

社会的变化，主要地是由于社会内部矛盾的发展，即生产力和生产关系的矛盾，阶级之间的矛盾，新旧之间的矛盾，由于这些矛盾的发展，推动了社会的前进，推动了新旧社会的代谢。

The regulation of gene expression is to have relations to the assembly of the DNA binding proteins which bind to DNA to initiate the transcription. Some of these proteins have the ability to promote bending or looping of DNA. The FIS protein regulates gene expression in Escherichia coli by this property of bending DNA. There are many researches to discover the mechanism of FIS protein binds to DNA. However the experiment data only show the supposititious results and figure out the model of FIS-DNA complex structure. This research uses molecular dynamics simulation to compute the detail of the interaction between FIS and DNA. We observed FIS prominently affects the DNA bending by the type of local bending. Analyzing the DNA structure properties, roll and slide, also demonstrates the local bending type and region. The hydrogen bonds between FIS and DNA are analyzed to compare with the experiment data. Finally we compute the binding free energy between FIS and DNA to estimate the result of simulation and compare with the value of λ-repressor-DNA complex.

基因的表现与结合於DNA促使DNA转录作用起始的DNA结合蛋白组装有关，一些这类的蛋白质具有促使DNA扭曲或将DNA形成环状的能力，FIS蛋白质即是藉由扭曲DNA的特性调控大肠杆菌基因的表现，目前已有很多的研究发现FIS与DNA结合的机转，然而这些实验的数据仅能显示推测性的结果，进而利用这些结果推论出FIS与DNA聚合体结构的模型，本研究利用分子动态模拟的方式计算FIS与DNA交互作用的细节，我们观察到FIS主要影响DNA的扭曲方式为DNA区域扭曲的类型，并且分析DNA结构特性roll与slide也指出扭曲方式为区域扭曲与其扭曲的区域，我们也分析FIS与DNA之间的氢键，并且与实验的资料作比较，最后我们计算FIS与DNA之间的结合自由能评估模拟的结果，并且计算出的值和λ-repressor与DNA聚合体结构的实验值作比较。

In order to realize the compatible communications system between digital TETRA and analogy MPT1327. Communications protocol between digital radio and control center is defined. Emergency call software flow for TETRA and MPT module is designed, and also state information sending and receiving for TETRA and MPT module is designed in this communication system. By comparing several solutions, switch methods between analogy TETRA communications and digital TETRA communications are designed including manual-switch and soft-switch. In the article, coding module of receiving and sending equipments in TATT analogy TETRA communications is described, so that it can be compatible with NOKIA network equipments and it also can improve the availability rate of the trunk system. In order to realize the integration of digital TETRA communication and analogy MPT1327 communications, double- frequency antenna system is researched.

通过几种车载电台解决方案比较，设计了相应的模拟集群通信系统与数字集群通信系统的切换方法，其中包括人工切换和软切换，实现了模拟与数字集群兼容的一体化移动列车调度电台解决方案；为了实现数字集群通信系统与模拟集群通信系统以及NOKIA与TAIT模拟集群通信系统之间的相互兼容，设计了新的数字车载电台与控制中心之间的通信协议；系统设计了用于数字集群通信模块的紧急呼叫通讯流程，以及设计了用于模拟集群通信模块状态信息发送与接收流程，以满足列车无线调度的运营要求；论文还论述了对TAIT模拟集群收发设备编码模块的改造，使之能与NOKIA的集群设备相兼容，提高了集群设备的利用率，为在NOKIA模拟集群通讯模块停产后寻找了一种可替代的兼容解决方案；为了实现数字集群通信系统与模拟集群通信系统设备的综合，论文还探讨了本工作所需专用的双频段的天线系统。

Demonstrative green tea can reduce gland purine to be damaged to the qualitative pathology between bandicoot kidney, green tea has fight the action that qualitative fiber changes between kidney, and can restrain hyperplasia of fibrous of I,Ⅲ collagen, this may be green tea qualitative fiber is changed between kidney of prevention and cure, one of mechanisms that defer chronic kidney failure to develop a process.

说明绿茶能够减轻腺嘌呤对大鼠肾间质的病理损害，绿茶有抗肾间质纤维化的功能，并且能抑制I、Ⅲ型胶原纤维的增生，这可能是绿茶防治肾间质纤维化、延缓慢性肾衰竭发展进程的机制之一。

The temporal and spatial distribution of SMP in tomato root zone and the correlation between tomato evaportranspiration and SMP variations were analyzed. The results showed that the variation of SMP among the soil profiles of 0, 15 and 30 cm from drip tape was insignificant, and the horizontal distance of tensiometers to drip tape had little effect on the correlation between tomato ETa and SMP variations. Lateral depths significantly influenced SMP from 20 to 70 cm soil layer and there were obvious effects of tensiometer depth on the correlation between tomato ETa and SMP variations.

对番茄根区土壤基质势时空分布和番茄耗水量与土壤基质势变化的相关性分析表明，水平距毛管0、15和30 cm 3个剖面间土壤基质势差异较小，负压计距毛管的水平距离对耗水量与土壤基质势变化的相关程度影响不大；毛管埋深对20～70 cm土层土壤基质势影响显著，负压计埋置深度对耗水量与土壤基质势变化的相关性影响显著，应依据毛管埋深确定负压计适宜埋置深度。

Because obvious differences in the coefficient between stomotal conductance and photosynthesis rate were found between C3 and C4 crops, and between terricolous and aquicolous C3 crops, the crop ecotype can be generally distinguished three types: C4, terricolous and aquicolous C3 crops.

由于该系数在C3作物和C4作物之间存在明显差异，C3作物中，陆生C3作物和水生C3作物也存在一定差异，因此作物的生态功能类型可以大体划分为3类：C4作物、陆生C3作物和水生C3作物。

The independence of the function is discussed focusing on the connection between man and language by analyzing the important concept of Chinese classical poetics Feelings-expressed-by-sound , which shows the opening and harmonious connection between the inner formalized feelings of man and the outer formalized sound of poetry or between man and language. As the formalized emotion, the feelings of the sound formed don't depend on social emotion.

生成的独立性：诗歌语音结构的生成具有"物之自则"即和谐自组织的的特性，也即不是在外力作用下而是按自身内在构型规律成型的；从人与语言的关系来看，古人用"体""用"并通过对体用一如的强调，来揭示人的内在性情与诗之"声"的高度交融关系，正是在"情之自溢"、"触物成声"的生成过程中，诗歌才做到体用一如——诗歌语音和谐构型的独立性离不开人的内在情文构型的独立性。

In this paper, firstly, it used word for the demonstration of the qualitative relationship between logistics and industrial cluster, any more, the paper analyzed the role that modern logistics in industrial clusters interior, exterior and in the cluster chain by figure,. It also reasoned the quantitative relations between them by grey correlation theory combined with amount of time series. So it could systematically demonstrate the relation between industrial cluster and modern logistics, and found out the point of penetration.

本文首先利用文字进行了物流与产业集群的定性关系论证，再利用图形形象的分析了现代物流在产业集群内部、外部及集群链内的角色定位，并立用灰色关联理论结合大量时间序列论证了产业集群和现代物流之间的数量关联，系统的论证了产业集群和现代物流之间的关系，为下文的分析找出切入点。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。