查询词典 be in agreement

In case of (3) of this Article, the party which fails to perform its obligations under the joint venture agreement, contract and/or articles of association shall be liable for indemnifying the joint venture for its losses arising therefrom.

在本条第一款第（3）项情况下，不履行合营企业协议、合同、章程规定的义务一方，应当对合营企业由此造成的损失负赔偿责任。

In a world where the ability to handle data is rapidly outpacing agreement about how that ability should be used, this alone is surely reason to study it.

在一个数据处理能力的提高速度大大超过人们可以就如何使用这种能力达成共识的世界里，这本身就是一个值得研究的原因。

Although the basic elements of business negotiation are the same in any country , methods and techniques used to reach an agreement may not be the same for both parities .

商业习惯就像语言一样是一个社会的一种文化要素。投入不够以及对对外商业惯例知识的不足会对一个人成功造成很大的威胁。

In adult-child interactions the focus on convergence, similarity, and agreement appears to be at odds with values of divergence, differentiation, and distinction implied by a particularized language.

成年子女互动重点衔接，相似，似乎是不符合协议的价值观不同，分化，隐含了特别的语言区别。

The paramagnetic g-factor is pretested. At the same time, the relationship between the optical spectra, ZFS and the local structural parameters is set up. The optical spectra and ZFS of K_2ZnF_4:Ni~(2+) crystal can be interpreted uniformly. The theoretical results are in good agreement with experimental data.

近年来，赵敏光教授及其合作者的研究工作[1~3]表明，由于晶体中的顺磁离子的EPR参量，特别是零场分裂D对其所处环境的微观局部结构的依赖关系非常灵敏，因此杂质所引起的局部结构畸变必须加以考虑，指出可以通过光谱、EPR谱的实验测量数据来共同确定晶体的局部结构参数。

In case the Agreement is effective for a shorter period only, the Distributor shall be entitled to 20% of the gross sales value of this period, prorated for one year's period.

如果协议不是有效的一个更短的期间仅仅，经销商将有资格获得20%这个期间的总销售量，被按比例分配一个年的期间。

Second is an agreement on how the ECB would be recapitalized in the unlikely event that bank failures were to leave it with big losses on its loan book, or that it were to make large outright purchases of securities that subsequently went bad.

其次，要有一个协议，规定在如下不大可能的情况下——银行倒闭使得欧洲央行大笔贷款成为坏账，或是欧洲央行不得不大量全盘接手银行倒闭造成的不良证券，欧洲央行如何进行资本重组。

Baoermo says:"If we are in 3 cannot come to an agreement inside week, we will be forced to will buy a plan to refer your partner directly, include to start dealership contention, reelecting board of directors."

鲍尔默称：&假如我们在3周内不能达成协议，我们将被迫将收购计划直接提交给你们的股东，包括启动代理权争夺，改选董事会。&

"If we are in 3 cannot come to an agreement inside week, microsoft will be referred to Yahoo partner directly buy a plan, include to start dealership contention, reelecting Yahoo board of directors."

&假如我们在三周内不能达成协议，微软将直接向雅虎股东提交收购计划，包括启动代理权争夺，改选雅虎董事会。&

In order to declare transaction platform to confirm the agreement before the transaction can be revoked.

为了申报交易平台，以确认交易协议之前，可以撤销。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。