查询词典 attributed

The pressor effect of adenosine was due to carotid body cheoreceptor activation. However, a slight increase of ABP induced by intracarotid bolus injection of adenosine following the section of carotid sinus nerves was observed in a few rats, which implied that the central effect might be involved in the pressor effect of adenosine. The delayed effect of adenosine may be attributed to the direct actions (including the negative chronotropic action, thenegative dromotropic action, the negative inotropic action and the vasodilator effect) of adenosine on the heart and blood vessels.

前一效应主要与颈动脉体化学感受器的激活有关，但在少数动物，颈动脉内注射腺苷的升压效应在切除窦神经后并未完全消除，表明腺苷有可能进入神经中枢而发挥作用；后一效应可能由腺苷直接作用于心脏和血管，通过其负性变力、变时、变传导和血管扩张等作用，导致心脏自律性降低，输出量减少和外周阻力下降。

10Be records in the Okinawa Trough sediment during the last glacial, the Younger Dryas cold period, and the Holocene show that the main part of the fluctuations in 10Be content in the sediment can be attributed to variations in the 1°Be production rate.

表层沉积物中的10Be，9Be和Pb三者表现出完全不同的分布特征。10Be的分布主要受黑潮及其支流黄海暖流所支配；10Be的分布受黄河陆源物质输入的影响，主要集中在南黄海泥质区；Pb则主要分布在长江口和琉球群岛附近，反映了人类活动的影响。

The results show that the developing sensors exhibit high sensitivity and selectivity due to high sensitive and selective electroreduction of PB for H2O2 at low potential and fast response and higher stability of the sensors are attributed to biocompatible microenviroment provided by the silica sol-gel and the 'sandwich' construction maintaining the enzyme activity.

研究结果表明：由于PB在低电位下对H_2O_2的高选择及高灵敏电催化还原，使得制备的酶电极具有高灵敏性和好的抗干扰性。

The historical parts of the Priestly Code depend on the Yahwistic and the Elohistic documents, but Wellhausen's adherents believe that the material of these documents has been manipulated so as to fit it for the special purpose of the Priestly Code; Dillmann and Drive maintain that facts have not been invented or falsified by P, but that the latter had at hand other historical documents besides J and E. As to the legal part of P, Wellhausen considers it as an a priori programme for the Jewish priesthood after the return from the captivity, projected backwards into the past, and attributed to Moses; but other critics believe that P has systematized the pre-exilic customs of worship, developing then, and adapting them to the new circumstances.

历史部分祭司码取决於Yahwistic和Elohistic文件，但豪森的信徒认为，这些文件材料已被操纵，以适应它的特殊用途的祭司码； Dillmann和驱动保持这一事实没有发明或伪造的P ，但后者在手其他历史文件除了J和大肠杆菌作为法律的一部分磷，豪森认为这是一个先验方案犹太祭司返回后从被关押，预计倒退到过去，由於摩西；但其他批评者认为磷已系统化前放逐海关的礼拜，然后发展，并使之适应新的情况。

The historical parts of the Priestly Code depend on the Yahwistic and the Elohistic documents, but Wellhausen's adherents believe that the material of these documents has been manipulated so as to fit it for the special purpose of the Priestly Code; Dillmann and Drive maintain that facts have not been invented or falsified by P, but that the latter had at hand other historical documents besides J and E. As to the legal part of P, Wellhausen considers it as an a priori programme for the Jewish priesthood after the return from the captivity, projected backwards into the past, and attributed to Moses; but other critics believe that P has systematized the pre-exilic customs of worship, developing then, and adapting them to the new circumstances.

历史部分的priestly代码依赖于yahwistic和elohistic文件，但浩的信徒相信，该材料的这些文件已被操纵，所以，以适应它为特殊用途的priestly码； dillmann和干劲，保持，事实尚未发明或变造的P ，但后者已在手的其他历史文献，除了J和本，以法律的一部分，磷，浩认为，作为一个先验的计划，为犹太神职人员香港回归后，从圈养的，预计倒退到过去，归因于摩西，但其他的批评者相信，磷已制度化，前exilic海关的崇拜，发展，然后，和它们进行修改以适应新的形势下。

Meniere disease is a common inner ear disease characterized by a traid of symptoms: vestibular symptoms, auditory symptoms, and pressure. The etiopathogenesis of Meniere disease is unknown, and pathologic correlate of MD is endolymphic hydrops, which is mostly attributed to the deficiency of endolymphic sac's absorbtion.

梅尼埃病是一种常见内耳疾病，典型病例表现为发作性眩晕、渐进波动性耳聋及耳闷胀感，其发病机理不明，膜迷路积水被认为是该疾病的病理基础，而内淋巴囊的吸收障碍是造成膜迷路积水的重要原因。

A study in Cappadocia, Turkey has shown that 3 villiages in Turkey have death rates of 51% attributed to erionite related mesothelioma.

一项研究卡帕多西亚，土耳其已经表明，第3 villiages在土耳其的死亡率51 ％归因於erionite有关间皮瘤。

The view is generally attributed to Abelard, who emphasized the love of God, and is sometimes called the moral influence theory, or exemplarism.

这个观点是普遍归咎於阿贝拉尔，他强调上帝的爱，有时也被称为道德理论的影响，或

Original elements exhibited in many of his works were attributed to his curiosity and explorative motives.

他的好奇、探索动机是围绕新音乐创造、新音乐形式为目标的，其创作的许多作品都展现了新形式的因素。

This phenomenon can be attributed to exter- nal factors, but inner factor of student himself are more important.

形成习得性无助感的原因很复杂，有客观原因，但更主要的是学生本身的因素。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。