查询词典 attributed

PanYue, head of the Ministry of Environment Protection, revealed the following facts in an interview: one third of China's current soil once suffered from the acid rain; 50% of the water resources in China's seven main rivers is inadaptable; a quarter of the Chinese people are lacking of clean drinking water; one third of the urban population has to inhale the polluted air; less than 20% of the urban rubbish are disposed in environmental-friendly way; five Chinese cities are in the list of ten world's most polluted cities; 70-80% of cancers in Beijing can be attributed to environmental pollution.

国家环保总局副局长潘岳有一次在接受采访时透露：目前中国1/3的国土都遭遇过酸雨的袭击，七大河中一半的水资源是完全没用的，而另有1/4的中国人没有纯净的饮用水，1/3的城市人口不得不呼吸被污染的空气，城市中只有不到20%的垃圾是按照环保的方式处理，世界上10个污染最严重的城市中国占了5个，北京有70%-80%的癌症和环境污染有关。

Many beautiful medieval prayers in honour of the Sacred Wounds, including some attributed to St. Clare of Assisi (indulgenced on 21 November, 1885), have been preserved.

许多美丽的中世纪祈祷纪念神圣的伤痕，其中一些是由于圣克莱尔的阿西西（ indulgenced于1885年11月21日），已保存。

While the overall situation of labor relations is stable,enterprises' infirmness emerges attributed to.

在以往关于劳动关系的研究中，更多的是从劳动者弱势展开论述。

The subject had no history of previous trauma. Tambe et al. speculated that the loose body had recently migrated from another location where it had resided asymptomatically for years. The posterior compression and stenosis had been attributed preoperatively to infolding of the ligamentum flavum.

患者既往没有外伤史，Tambe等人推测游离体是几年前就存在于某个部位而没有相应症状，但最近游离到椎管内同时术前黄韧带的折叠并马尾从后面受到压迫造成椎管狭窄而产生症状。

The subject had no history of preious trauma. Tambe et al. speculated that the loose body had recently migrated from another location where it had resided asymptomatically for years. The posterior compression and stenosis had been attributed preoperatiely to infolding of the ligamentum flaum.

患者既往没有外伤史，Tambe等人推测游离体是几年前就存在于某个部位而没有相应症状，但最近游离到椎管内同时术前黄韧带的折叠并马尾从后面受到压迫造成椎管狭窄而产生症状。

To water insolvable substances their adsorption capacities are more and more increased from ethanol, ethyl acetate and hexane sequentially. But the capacity is highest from water, which is attributed to the predominant hydrophobic interaction.

对难溶于水的物质，氢键吸附在乙醇、乙酸乙脂和正己烷中依次提高。

The cutting tool was characterized by intercrystalline fracture attributed to fatigue and partial cleavage fracture in the machining process.

聚晶金刚石刀具在加工过程中的磨损机理主要表现为具有疲劳磨损特征的沿晶断裂及局部解理断裂。

He opposes the ideas which attributed all the intelligent experiences to the introspective and non linguistic interpretational experience, that is to say, he affirmed the logical and valuable existence of some kind of understandings before interpretation and the existence of understanding got from the un-introspective, un conscious , nonlinguistic experience and interpretation.

舒斯特曼反对将人类的一切智力经验都归之为反思性、语言的解释性经验，这便为处于解释之前的、未经过反省的、无意识的、非语言的理解及经验提供了存在的合法性和价值，同时也为他后来提出的&身体美学&从理论上做好了铺垫。

These errors could be attributed to negative transfer of Chinese, intralingual transfer and incomplete knowledge of rules concerning subordinate clauses.

从语料分析的角度探讨了语言石化的形成原因，认为语内迁移、语际迁移和文化移入都可以导致语言石化的形成，并分析了这些因素在词汇、语法、句子结构和语篇组织等层面上对中国学生英语写作产生的影响。

Silber and Christensen as well as Abell and Bailey attributed pseudotumors to intraosseous bleeding with pressure necrosis of bone.

Silber、 Christensen 、 Abell 和Bailey认为假肿瘤是由伴有压迫性骨坏死的骨内出血引起的。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。